Traduzione del testo della canzone Maddening Cloud - Blonde Redhead

Maddening Cloud (originale)

Sure you can look back
If it means moving on
And you can take me back
But you must come home
We are both a in maddening cloud
And you can touch me there
Just don’t leave me alone
And you can call me softly
When I dream and ask for more
You can slow and fold and mold my mind
And she said
I can’t feel my toes
And she must be alone
And far too cold
And he stares
Like he doesn’t see
He must be scared
And far too lost
Under and over
We must have glanced
Face to face
We’ve had to dance
We’re both in a maddening cloud
Sure you can step back
If it means moving on
And you take me back
But you must be alone
You can choke and smoke and rock my mind

Maddening Cloud (traduzione)

Certo che puoi guardare indietro
Se significa andare avanti
E puoi riportarmi indietro
Ma devi tornare a casa
Siamo entrambi una nuvola esasperante
E puoi toccarmi là
Basta non lasciarmi solo
E puoi chiamarmi sottovoce
Quando sogno e chiedo di più
Puoi rallentare, piegare e modellare la mia mente
E lei ha detto
Non riesco a sentire le dita dei piedi
E lei deve essere sola
E fin troppo freddo
E lui fissa
Come se non vedesse
Deve essere spaventato
E fin troppo perso
Sotto e sopra
Dobbiamo aver dato un'occhiata
Faccia a faccia
Abbiamo dovuto ballare
Siamo entrambi in una nuvola esasperante
Certo che puoi fare un passo indietro
Se significa andare avanti
E tu mi riporti indietro
Ma devi essere solo
Puoi soffocare, fumare e scuotere la mia mente