Traduzione del testo della canzone Pink Love - Blonde Redhead

Pink Love (originale)

I won’t bind my strings to you
But build my world besides you
Watching you draw a line
Some say you are, you are
Just like a butterfly
Whose broken wings will spread
To softly feel your mood
Over the blue sky full of you
Pink love, pink love, pink love
Just like a fairytale
My only reason naturally
Starts to get to me Pushing my way through
Mesh of life
I want to kiss the sickness of mind
My heart without reason
Sunken to deep disappointment
Spreads over universe
With a knife
I want to bleed out distress like this
It’s not just a fairytale
It’s painted by me It’s not just loneliness between you and I If on magic mountain you find you can breath
Then stay and don’t look back
To the blue woven sky
Storms of petals are pouring down
Pushing their way through our pink love
So many polka dots painted by me Spreads over universe for you
And I, I want to kiss
Pink love, pink love
I want to kiss
Pink love, pink love
In my mind
I state myself
The clock is ticking without you
Some may say illness
So called so called love
The sickness of mind

Pink Love (traduzione)

Non legherò le mie corde a te
Ma costruisci il mio mondo oltre a te
Guardarti disegnare una linea
Alcuni dicono che lo sei, lo sei
Proprio come una farfalla
Le cui ali spezzate si allargheranno
Per sentire dolcemente il tuo umore
Nel cielo azzurro pieno di te
Amore rosa, amore rosa, amore rosa
Proprio come una fiaba
La mia unica ragione naturalmente
Inizia a raggiungermi facendomi strada
Maglia della vita
Voglio baciare la malattia della mente
Il mio cuore senza motivo
Affondato da una profonda delusione
Si diffonde nell'universo
Con un coltello
Voglio eliminare l'angoscia in questo modo
Non è solo una fiaba
È dipinto da me Non è solo solitudine tra te e me Se su una montagna magica scopri di poter respirare
Allora resta e non voltarti indietro
Al cielo blu intrecciato
Si stanno abbattendo tempeste di petali
Si fanno strada attraverso il nostro amore rosa
Così tanti pois dipinti da me si diffondono nell'universo per te
E io, voglio baciare
Amore rosa, amore rosa
Voglio baciare
Amore rosa, amore rosa
Nella mia mente
Mi dichiaro
Il tempo scorre senza di te
Qualcuno potrebbe dire malattia
Il cosiddetto cosiddetto amore
La malattia della mente