Traduzione del testo della canzone Spain - Blonde Redhead

Spain (originale)

My notebook says
I can’t take it anymore
The dancer says
He is the one to share my bed
I only know
When I look at you
Aren’t many men I feel I love
I don’t mean to flatter you
My sister says
No more calling you
It’s out of my hand
No more missing you
I only know
When I look at you
Aren’t many men I feel I love
I don’t mean to flatter you
I don’t care for making more
I just want the glazing eyes
I want us to share the wine
Let us share our blood and hearts
Let us share our blood and hearts
I stole your golden key
Tiptoed around and closed the door
I only want the love
Could give me back my modesty
I only know
When I look at you
There isn’t much I feel I need
I don’t mean to flatter you
I don’t care for having more
I just want the glazing eyes
I want us to share the wine
Let us share our blood and hearts
I just want the glazing eyes
Let us share our blood and hearts
Let us share our blood and hearts

Spain (traduzione)

Il mio taccuino dice
Non ce la faccio più
dice il ballerino
È lui che condivide il mio letto
So solo che
Quando ti guardo
Non ci sono molti uomini che sento di amare
Non intendo lusingarti
dice mia sorella
Non ti chiamo più
È fuori dalla mia mano
Non ti manchi più
So solo che
Quando ti guardo
Non ci sono molti uomini che sento di amare
Non intendo lusingarti
Non mi interessa fare di più
Voglio solo gli occhi lucidi
Voglio che condividiamo il vino
Condividiamo il nostro sangue e il nostro cuore
Condividiamo il nostro sangue e il nostro cuore
Ho rubato la tua chiave d'oro
Girò in punta di piedi e chiuse la porta
Voglio solo l'amore
Potrebbe restituirmi la mia modestia
So solo che
Quando ti guardo
Non c'è molto di cui ho bisogno
Non intendo lusingarti
Non mi interessa avere di più
Voglio solo gli occhi lucidi
Voglio che condividiamo il vino
Condividiamo il nostro sangue e il nostro cuore
Voglio solo gli occhi lucidi
Condividiamo il nostro sangue e il nostro cuore
Condividiamo il nostro sangue e il nostro cuore