Traduzione del testo della canzone This Is for Me and I Know Everyone Knows - Blonde Redhead

This Is for Me and I Know Everyone Knows (originale)

You didn’t stop to think again
You moved-I ran-an open wound-we must conclude
(You moved, I ran, an open wound, we must conclude) I knew a man
(I knew a man, who only cried an old desire) who only cried
An old desire
(he is just a man) he is just a man
Cause this is for me, and I know everyone knows (Cause this is for me and I
know everyone knows)
Cause this is for you, and I know it really shows (Cause this is for you and I
know it really shows)
But no one talks (no one talks, nothing loves)
Nothing loves (no one fears, only fear)
No one fears (no one talks)
Only fear (soon they too engage)
In my eyes, it’s almost, lost (in my eyes it’s almost lost)
You almost knew, that we suffer from, the same desire now
Can I understand
You didn’t stop, to think again
You moved, I ran, an open wound
We must conclude I knew a man
He’s just a man, who only cries an old desire
Cause this is for me, cause this is for you and I know it really shows
Cause
No one talks
Nothing loves
And no one fears
Only fear
And I think that soon
They too, engage
Cause in my eyes, it’s almost lost

This Is for Me and I Know Everyone Knows (traduzione)

Non ti sei fermato a ripensarci
Ti sei mosso - ho corso - una ferita aperta - dobbiamo concludere
(Ti sei mosso, io ho corso, una ferita aperta, dobbiamo concludere) Conoscevo un uomo
(Ho conosciuto un uomo, che piangeva solo un vecchio desiderio) che piangeva solo
Un vecchio desiderio
(è solo un uomo) è solo un uomo
Perché questo è per me e so che lo sanno tutti (perché questo è per me e io
so che lo sanno tutti)
Perché questo è per te e io so che si vede davvero (perché questo è per me e te
so che si vede davvero)
Ma nessuno parla (nessuno parla, niente ama)
Niente ama (nessuno teme, solo paura)
Nessuno teme (nessuno parla)
Solo paura (presto si impegnano anche loro)
Ai miei occhi, è quasi perso (ai miei occhi è quasi perso)
Sapevi quasi che soffriamo dello stesso desiderio ora
Posso capire
Non ti sei fermato, per ripensarci
Ti sei mosso, io ho corso, una ferita aperta
Dobbiamo concludere che conoscevo un uomo
È solo un uomo, che piange solo un vecchio desiderio
Perché questo è per me, perché questo è per te e so che si vede davvero
Causa
Nessuno parla
Niente ama
E nessuno ha paura
Solo paura
E penso che presto
Anche loro si impegnano
Perché ai miei occhi è quasi perso