Traduzione del testo della canzone This Is Not - Blonde Redhead

This Is Not (originale)

Once she loved a boy.
But he did not love her.
His name was Jun. Disillusioned she tried to forget.
So she left everything & traveled to the other side of the world.
But life was like a dream.
A series of meaningless movement.
And then by chance she met you & your brother.
The moment she saw you.
She knew you were made for her.
You’re never out of her thoughts.
She sees only you.
If it was yesterday he’d felt free just like her
He could have been with her
But today can’t be anymore
Tomorrow maybe yes.
But today he is not there.
I heard someone say
That mind keeps wondering from desire to contempt
From contempt to desire
Never ever feeling bored.
Cause we think we are free.
I think it’s so pathetic.
Don’t you?
Were you listening to me.
No not even one word.
I heard someone say that mind keeps wondering
Life is like a dream.
A series of meaningless movement.
I heard someone say
Let’s go to the other world
Because we think we are free.
A series of meaningful
Movement
La la la

This Is Not (traduzione)

Una volta amava un ragazzo.
Ma non l'amava.
Si chiamava Jun. Disillusa, ha cercato di dimenticare.
Quindi ha lasciato tutto e si è recata dall'altra parte del mondo.
Ma la vita era come un sogno.
Una serie di movimento senza senso.
E poi per caso ha incontrato te e tuo fratello.
Nel momento in cui ti ha visto.
Sapeva che eri fatto per lei.
Non sei mai fuori dai suoi pensieri.
Lei vede solo te.
Se fosse stato ieri si sarebbe sentito libero proprio come lei
Potrebbe essere stato con lei
Ma oggi non può più essere
Domani forse sì.
Ma oggi non c'è.
Ho sentito dire da qualcuno
Quella mente continua a chiedersi dal desiderio al disprezzo
Dal disprezzo al desiderio
Mai e poi mai annoiarsi.
Perché pensiamo di essere liberi.
Penso che sia così patetico.
tu no?
Mi stavi ascoltando.
No nemmeno una parola.
Ho sentito qualcuno dire che la mente continua a chiedersi
La vita è come un sogno.
Una serie di movimento senza senso.
Ho sentito dire da qualcuno
Andiamo nell'altro mondo
Perché pensiamo di essere liberi.
Una serie di significativi
Movimento
La la la