Traduzione del testo della canzone Alysia - Bloodred Hourglass

Alysia (originale)

Did you hear the rumble of the morning rain?
Did I always stay alone, awake, all in vain?
Do you still wait there for me?
As I will 'till the end of our days
I’m not sure I feel all sane
I lack this bitter but it’s all the same
There’s not much left from me
But the words of this serenade
Do you remember us the way I do?
Do you see the beauty the way I saw in you?
Taste of last kiss, the promise was it bitter?
I’m sure you knew
We had it all
We have it all
And we always will
With coldest heart that’s buried deep
My last words in voiceless sound of sleep
I’ve done, given all my everything
Could you kill the grief and turn this into sweet relief?
Until my last inhale we’ll breathe the same air
As we will dance
This one last serenade
Do you remember us the way I do?
Do you see the beauty the way I saw in you?
Taste of last kiss, the promise was it bitter?
I’m sure you knew
We had it all
We have it all
And we always will
Take my hand and hold onto me
As we face the last break of dawn
Together we drift to the unknown
Hold my hand in this one last serenade
Do you remember us the way I do?
Do you see the beauty the way I saw in you?
Taste of last kiss, the promise was it bitter?
I’m sure you knew
We had it all
We have it all
And we always will
Did we run into the hearts of the great unknown?
Did we ever choose to choke in fire?
Did we only hide the truth in the lies and silence?
Take my hand, hold onto me
As we face the sweet relief

Alysia (traduzione)

Hai sentito il rombo della pioggia mattutina?
Sono sempre rimasto solo, sveglio, tutto invano?
Mi aspetti ancora lì?
Come lo farò fino alla fine dei nostri giorni
Non sono sicuro di sentirmi sano di mente
Mi manca questo amaro ma è lo stesso
Non è rimasto molto da me
Ma le parole di questa serenata
Ti ricordi di noi come me?
Vedi la bellezza nel modo in cui ho visto in te?
Assaggio dell'ultimo bacio, la promessa era amaro?
Sono sicuro che lo sapevi
Avevamo tutto
Abbiamo tutto
E lo faremo sempre
Con il cuore più freddo che è sepolto in profondità
Le mie ultime parole nel suono senza voce del sonno
Ho fatto, dato tutto il mio tutto
Potresti uccidere il dolore e trasformarlo in un dolce sollievo?
Fino alla mia ultima inspirazione respireremo la stessa aria
Come balleremo
Quest'ultima serenata
Ti ricordi di noi come me?
Vedi la bellezza nel modo in cui ho visto in te?
Assaggio dell'ultimo bacio, la promessa era amaro?
Sono sicuro che lo sapevi
Avevamo tutto
Abbiamo tutto
E lo faremo sempre
Prendi la mia mano e tienimi stretto
Mentre affrontiamo l'ultima spunta dell'alba
Insieme andiamo alla deriva verso l'ignoto
Tienimi per mano in quest'ultima serenata
Ti ricordi di noi come me?
Vedi la bellezza nel modo in cui ho visto in te?
Assaggio dell'ultimo bacio, la promessa era amaro?
Sono sicuro che lo sapevi
Avevamo tutto
Abbiamo tutto
E lo faremo sempre
Ci siamo imbattuti nei cuori del grande sconosciuto?
Abbiamo mai scelto di soffocare nel fuoco?
Abbiamo nascosto la verità solo nelle bugie e nel silenzio?
Prendi la mia mano, tienimi stretto
Mentre affrontiamo il dolce sollievo