Traduzione del testo della canzone Drag Me the Rain - Bloodred Hourglass

Drag Me the Rain (originale)

If I stay we’ll go too far
If I leave you may just close the only door
Leave me lost in this labyrinth of endless streets
I dare you face me with
The kiss of silence, feels so violent
I’m just missing way too much
Please sacrifice my trust
Pardon me for what I’ve become
This part of me has just begun
Drag me the rain that I’ve been asking for
That’s all that I’ve been waiting for
Through the hallways of Hell till the entrance of Heaven
All I wish for you is sunny skies
It’s just that I don’t know how to feel or what to say
But I’ve never seen your world as clear as day
I’m going nowhre, not that I don’t know
How I’m lost into your eyes
With all your dmons I just can not fight
Fear is contagious but so is courage
So make it rain with the latter
Care to share it now?
Our eyes, drag me the rain
So now
Drag me the rain that I’ve been asking for
That’s all that I’ve been waiting for
Through the hallways of Hell till the entrance of Heaven
All I wish for you is sunny skies
Show me the way
Show me the way out, show you control
May this be the day
That it’s all there I’ve been asking for
You bring back memories
And memories bring back devils right here
But the touch of your hand
Is all we need to make it safe for you

Drag Me the Rain (traduzione)

Se rimango andremo troppo oltre
Se te ne vado, puoi semplicemente chiudere l'unica porta
Lasciami perso in questo labirinto di strade infinite
Ti sfido ad affrontarmi
Il bacio del silenzio è così violento
mi sfugge troppo
Per favore, sacrifica la mia fiducia
Perdonami per quello che sono diventato
Questa parte di me è appena iniziata
Trascinami la pioggia che ho chiesto
Questo è tutto ciò che stavo aspettando
Attraverso i corridoi dell'inferno fino all'ingresso del paradiso
Tutto quello che ti auguro sono cieli soleggiati
È solo che non so come sentirmi o cosa dire
Ma non ho mai visto il tuo mondo chiaro come il giorno
Non vado da nessuna parte, non che non lo sappia
Come mi sono perso nei tuoi occhi
Con tutti i tuoi dmon non posso combattere
La paura è contagiosa, ma lo è anche il coraggio
Quindi fai piovere con quest'ultimo
Vuoi condividerlo ora?
I nostri occhi, trascinami la pioggia
Così ora
Trascinami la pioggia che ho chiesto
Questo è tutto ciò che stavo aspettando
Attraverso i corridoi dell'inferno fino all'ingresso del paradiso
Tutto quello che ti auguro sono cieli soleggiati
Mostrami la strada
Mostrami la via d'uscita, mostrami il controllo
Che questo sia il giorno
Che è tutto lì che ho chiesto
Riporti i ricordi
E i ricordi riportano diavoli proprio qui
Ma il tocco della tua mano
È tutto ciò di cui abbiamo bisogno per renderlo sicuro per te