Traduzione del testo della canzone August - Bloodred Hourglass

August (originale)

Goodbye, my sunshine, my love
Goodbye, my sunshine, my love
Such a trait
You rant us, there’s no right to choose
Spilled the blood, took a stain in your own book
Across the pages, over the edges
You know the world could do without you
We all know there was more than this
You can’t deny you didn’t know all that
When pushing someone to the edge
Is oppression, a decision made
It’s easy for you to say
You know how some people breathe no more
Try to emphasize, feels so mesmerized
We know how things can go all so wrong
Pray, pray, your emptiness is despicable
Paralysed in your mind
Pushed August away and brought in the fall
Just fuck y’all
As we faced the final sunrise
Never knew this was the last
Goodbye, my sunshine, my love
Given it all, a hurricane
Always part of the history
So goodbye, my sunshine, my love
Let it sink in deep
Nothing will ever compare
Against the truth
The world does not have your back
There’s one new pair of angel wings in heaven
So goodbye, my sunshine, my love
Just fuck y’all
As we faced the final sunrise
Never knew this was the last
Goodbye, my sunshine, my love
Given it all, a hurricane
Always part of the history
So goodbye, my sunshine, my love

August (traduzione)

Addio, mio sole, mio amore
Addio, mio sole, mio amore
Tale caratteristica
Ci declami, non c'è diritto di scegliere
Ha versato il sangue, ha macchiato il tuo stesso libro
Attraverso le pagine, oltre i bordi
Sai che il mondo potrebbe fare a meno di te
Sappiamo tutti che c'era più di questo
Non puoi negare di non sapere tutto questo
Quando spingi qualcuno al limite
È oppressione, una decisione presa
È facile per te dirlo
Sai come alcune persone non respirano più
Cerca di enfatizzare, mi sento così ipnotizzato
Sappiamo come le cose possono andare così male
Prega, prega, il tuo vuoto è spregevole
Paralizzato nella tua mente
Ha respinto August e portato in autunno
Fanculo a tutti voi
Mentre affrontavamo l'alba finale
Non ho mai saputo che questa fosse l'ultima
Addio, mio sole, mio amore
Detto tutto, un uragano
Sempre parte della storia
Quindi addio, mio sole, mio amore
Lascia che affondi in profondità
Niente sarà mai paragonabile
Contro la verità
Il mondo non ti guarda le spalle
C'è un nuovo paio di ali d'angelo in paradiso
Quindi addio, mio sole, mio amore
Fanculo a tutti voi
Mentre affrontavamo l'alba finale
Non ho mai saputo che questa fosse l'ultima
Addio, mio sole, mio amore
Detto tutto, un uragano
Sempre parte della storia
Quindi addio, mio sole, mio amore