Traduzione del testo della canzone Ask and You Shall Receive - Bloodred Hourglass

Ask and You Shall Receive (originale)

Right here in the end of my rope
Little lost in my mind, little gone
I left my heavens, left my hells
Because your world got it all wrong
So much I’ve been dreaming
As much I’ve seen the unseen
In my mind, in my head
I think I know myself too well
But you still cannot seem to know the difference
Your heroes wear capes, it’s pushing me away from you all
I can’t see the reasons you’ve got so far
If this is the life that you wanted
Let the rain pour down right here
If I was the step where you stumbled
Ask and you shall receive
Your own eyes — save yourself
Your own life — save yourself
The life of all so broken
Can you stand for all that you believe
Pushed me into this, I know myself too well
You pulled me into this, just spare me
Ask and you shall receive
The god ends here
Don’t push me too far
There is the circle of you traitors
I know your hearts bleed fear
As I finally get you out of heaven to visit our hell
But you still cannot seem to know the difference
And all of your gripe is stinking, stay away from me now
I can’t see but reasons you lack so far
From swerve of shore to bend of bay
Because the change is here to stay
So built the lies on your salvation
This is my last compulsion for
Your own eyes — save yourself
Your own life — save yourself
The life of oh so broken
The god ends here

(traduzione)

Proprio qui alla fine della mia corda
Poco perso nella mia mente, poco andato
Ho lasciato i miei cieli, lasciato i miei inferi
Perché il tuo mondo ha sbagliato tutto
Ho così tanto sognato
Per quanto ho visto l'invisibile
Nella mia mente nella mia testa
Penso di conoscermi troppo bene
Ma sembra che tu non riesca ancora a conoscere la differenza
I tuoi eroi indossano mantelli, mi sta allontanando da tutti voi
Non riesco a vedere i motivi che hai finora
Se questa è la vita che volevi
Lascia che la pioggia cada proprio qui
Se fossi stato io il passaggio in cui sei inciampato
Chiedi e ti sarà dato
I tuoi occhi: salva te stesso
La tua stessa vita: salva te stesso
La vita di tutti è così spezzata
Riesci a sostenere tutto ciò in cui credi
Mi ha spinto in questo, mi conosco troppo bene
Mi hai coinvolto in questo, risparmiami
Chiedi e ti sarà dato
Il dio finisce qui
Non spingermi troppo oltre
C'è la cerchia di voi traditori
So che i tuoi cuori sanguinano di paura
Mentre finalmente ti faccio uscire dal paradiso per visitare il nostro inferno
Ma sembra che tu non riesca ancora a conoscere la differenza
E tutta la tua lamentela puzza, stai lontano da me ora
Non riesco a vedere le ragioni che ti mancano finora
Dalla deviazione della riva all'ansa della baia
Perché il cambiamento è qui per restare
Quindi hai costruito le bugie sulla tua salvezza
Questa è la mia ultima pulsione per
I tuoi occhi: salva te stesso
La tua stessa vita: salva te stesso
La vita di oh così spezzata
Il dio finisce qui