Traduzione del testo della canzone Times We Had - Bloodred Hourglass

Times We Had (originale)

IF WE COME TO FACE THE DAYS
OF FALLING SKIES AND BURNING SEAS
WILL YOU BE THERE HOLDING MY HAND GUIDING ME
IF WE COME TO FACE THE DAYS
OF DYING HOPE AND BROKEN DREAMS
WILL YOU COUNT ON ME IF I WILL
GUIDE YOU THROUGH
NO MATTER HOW FAR WE ARE
WE WILL ALWAYS HAVE THIS LIFE
NO MATTER HOW FAR WE’VE COME
WE WILL ALWAYS BE CONNECTED
THE TIMES WE HAD
THEY‘LL NEVER COME BACK
UNLESS WE TRY OUR BEST TO GET RID, TO SEE THROUGH OUR PAST
TIMES WE HAD
GUESS THEY ONLY FALL DOWN TO ME
DOWN TO YOU
AS AN ENDLESS TRUTH
IT WAS CLEAR FROM START
THAT I WILL END UP SCARRED
LIKE NO ONE HERE BEFORE
YOU SURE WILL LEAVE A MARK
BUT I WILL CARRY MY WOUNDS THAT NO ONE ELSE CAN SEE
ASKING ONLY QUESTION HOW THIS LIFE COULD HAVE BEEN
YOU ARE MY RIVER — MY LAND
AIR THAT I BREATHE — THE TREES THAT STAND
YOU ARE THE STARS — MY MOON
MY EVERYTHING — THE END OF ME
YOU ARE MY RIVER
YOU ARE MY LAND
THE AIR THAT I BREATHE THE TREES THAT STAND YOU ARE THE STARS
MY MOON, MY ENDLESS TRUTH YOU ARE MY EVERYTHING THE END OF ME

Times We Had (traduzione)

SE VENIAMO AD AFFRONTARE I GIORNI
DI CIELI CHE CADONO E MARI IN FUOCO
SARAI LÌ A TENERE LA MIA MANO A GUIDARMI
SE VENIAMO AD AFFRONTARE I GIORNI
DI SPERANZA MORIRE E SOGNI infranti
CONTETE SU DI ME SE LO VORREI
GUIDA TU ATTRAVERSO
NON IMPORTA QUANTO SIAMO LONTANI
AVREMO SEMPRE QUESTA VITA
NON IMPORTA QUANTO SIAMO ARRIVATI
SAREMO SEMPRE CONNESSI
I TEMPI CHE ABBIAMO AVUTO
NON TORNERO' MAI
A MENO CHE FACCIAMO DEL NOSTRO MEGLIO PER LIBERARMI, PER VEDERE ATTRAVERSO IL NOSTRO PASSATO
VOLTE CHE ABBIAMO AVUTO
Immagino che cadano solo verso di me
DAVANTI A TE
COME UNA VERITÀ INFINITA
ERA CHIARO DALL'INIZIO
CHE FINIRÒ SCARICATO
COME NESSUNO QUI PRIMA
SICURAMENTE LASCIERETE UN SEGNO
MA PORTERÒ LE MIE FERITE CHE NESSUN ALTRO PUÒ VEDERE
FARE SOLO DOMANDE COME POTREBBE ESSERE QUESTA VITA
TU SEI IL MIO FIUME — LA MIA TERRA
ARIA CHE RESPIRO - GLI ALBERI CHE STANNO IN PIEDI
TU SEI LE STELLE — LA MIA LUNA
IL MIO TUTTO — LA FINE DI ME
SEI IL MIO FIUME
SEI LA MIA TERRA
L'ARIA CHE RESPIRO GLI ALBERI CHE TI SOSTENGONO SONO LE STELLE
LA MIA LUNA, LA MIA VERITÀ INFINITA SEI IL MIO TUTTO LA FINE DI ME