Traduzione del testo della canzone Valkyrie - Bloodred Hourglass

Valkyrie (originale)

we built this fallen bridge
the very first day we met
never said i did any better
my heart all over the place
just a remind of days
will make it burn both ways
sure as hell we blew it together
with blood all over the face
since the day
i breach through to you
my breath
shall burden yours too
was it for me to take
only for you to break
maybe just another way
you my little parasite
really just to seek me
maybe fight to live in me
or just another day
for you my little paranoid
i’ve lost my mind
in the final fight
we’ve passed through the final night
bestowed by the hope of light
was it for me to take
only for you to break
maybe just another way
you my little parasite
really just to seek me
maybe fight to live in me
or just another day
for you my little paranoid
oh my valkyrie
i’m so lost in my disbelieve
i was so lost in your paranoia
your sound, killed your noise
was it for me to take
only for you to break
maybe just another way
you my little parasite
really just to seek me
maybe fight to live in me
or just another day
for you my little paranoid
was it for me?
or was it for you?

(traduzione)

abbiamo costruito questo ponte caduto
il primo giorno in cui ci siamo incontrati
non ho mai detto di aver fatto di meglio
il mio cuore dappertutto
solo un promemoria di giorni
lo farà bruciare in entrambi i modi
certo che l'abbiamo fatto saltare insieme
con sangue su tutto il viso
dal giorno
ti faccio breccia
il mio respiro
appesantirà anche il tuo
spettava a me prendere
solo per te per rompere
forse solo un altro modo
sei il mio piccolo parassita
davvero solo per cercare me
magari combatti per vivere in me
o solo un altro giorno
per te mio piccolo paranoico
ho perso la testa
nel combattimento finale
siamo passati per l'ultima notte
donato dalla speranza della luce
spettava a me prendere
solo per te per rompere
forse solo un altro modo
sei il mio piccolo parassita
davvero solo per cercare me
magari combatti per vivere in me
o solo un altro giorno
per te mio piccolo paranoico
oh mia valchiria
sono così perso nella mia incredulità
ero così perso nella tua paranoia
il tuo suono, ha ucciso il tuo rumore
spettava a me prendere
solo per te per rompere
forse solo un altro modo
sei il mio piccolo parassita
davvero solo per cercare me
magari combatti per vivere in me
o solo un altro giorno
per te mio piccolo paranoico
è stato per me?
o era per te?