Traduzione del testo della canzone My Route - Bloodred Hourglass

My Route (originale)

This is my route, I’ve started with loneliness
It’s all, well, unknown for the most
With all these bumps as deep as truth that hurts
Twisted with endless turns where
I feel so blindfolded
All dark, every turn
I had a dream of waking up
From all this stored in me, gone, undone
I have no answers, I have no lullabies
Can we just pretend everything is fine?
My route
I’ve drawn when hopeless
It’s all, well, undriven for the most
With all these wounds as deep as truth that hurts
Twisted with endless turns where
I, I had a dream of waking up
All this stored in me, all gone, undone
All dark, every way
I had a dream of waking up
From all this stored in me, gone, undone
I have no answers, I have no lullabies
Can we just pretend this one time
Everything is and will be fine?
Run, route that I’ve shown
God, I’m still faint
Gas, brake, stuck in my throat
You feel so slow
Could you still show me the way back, my broken road?
Now, will you take me home?
On my route
Paved with all my tears, slippery for the most
With all this love as deep as daggers turn
Twisted with endless turns where
I feel so unguided
All dark, never learn
I had a dream of waking up
From all this stored in me, gone, undone
I have no answers, I have no lullabies
Can we just pretend, can we just pretend?
In a dream of waking up, all gone
Dead memories stored in me, all gone
It’s all metaphors, i have no lullabies
And nothing’s broken this time

(traduzione)

Questo è il mio percorso, ho iniziato con la solitudine
È tutto, beh, sconosciuto per la maggior parte
Con tutti questi dossi profondi come la verità che fa male
Contorto con infiniti giri dove
Mi sento così bendato
Tutto buio, ogni turno
Ho fatto un sogno di svegliarmi
Da tutto questo immagazzinato in me, andato, annullato
Non ho risposte, non ho ninne nanne
Possiamo solo fingere che vada tutto bene?
Il mio percorso
Ho disegnato quando ero senza speranza
È tutto, beh, per la maggior parte non guidato
Con tutte queste ferite profonde come la verità che fa male
Contorto con infiniti giri dove
Io, ho fatto un sogno di svegliarmi
Tutto questo archiviato in me, tutto finito, annullato
Tutto buio, in ogni modo
Ho fatto un sogno di svegliarmi
Da tutto questo immagazzinato in me, andato, annullato
Non ho risposte, non ho ninne nanne
Possiamo solo fingere questa volta
Va tutto e andrà bene?
Corri, percorso che ti ho mostrato
Dio, sono ancora svenuto
Gas, freno, bloccato in gola
Ti senti così lento
Potresti ancora mostrarmi la via del ritorno, la mia strada dissestata?
Ora, mi porterai a casa?
Sul mio percorso
Lastricato di tutte le mie lacrime, per lo più scivoloso
Con tutto questo amore profondo come girano i pugnali
Contorto con infiniti giri dove
Mi sento così non guidato
Tutto buio, non imparare mai
Ho fatto un sogno di svegliarmi
Da tutto questo immagazzinato in me, andato, annullato
Non ho risposte, non ho ninne nanne
Possiamo solo fingere, possiamo solo fingere?
In un sogno di svegliarsi, tutto sparito
Ricordi morti archiviati in me, tutti scomparsi
Sono tutte metafore, non ho ninne nanne
E niente è rotto questa volta