Traduzione del testo della canzone On My Throne - Bloodred Hourglass

On My Throne (originale)

Pouring hours to silence
Cannot find my throne
What did you bring for my doom?
Sleep of a hurricane
Thanks for asking, all is fine
It’s just the sound of a time in me
New dawn will bring new flood
I never meant to force my dreams
Can’t push my heart aside
Always painting my mind
With you, new dawn in sight
Roses and droseras
Cards closer to my chest
As I am waiting for you
To show the real numbers
Take a bullet, bullet, bullet to my fucking head
So much wasted time on those bridges
All really to see the day
There’s a pretender on my throne
Left behind me
Take this crown, I fall right here
But I don’t claim we’re never one and whole
If that’s all she wrote
Forgive my lack of grace
If that’s all she wrote
Forgive my lack of faith
If that’s all she wrote
Forgive my lack of…
I wish that I could say
Now this was meant to be
The cold is real, guess that’s all I know
The scars I feel, guess they will not go
Embracing time as I fall in life
Dethrone my presence
Decrown my heart instead
'Cause no more, no long
Thorns feel none if life’s so fucking cheap
Take this crown, I fall right here
But I don’t claim we’re never one and whole
If that’s all she wrote
Forgive my lack of grace
If that’s all she wrote
Forgive my lack of faith
If that’s all she wrote
Forgive my lack of…
I wish that I could say
Now this was meant to be
There’s a pretender on my throne
I take a bullet, bullet, bullet to my fucking head
Whenever you cannot run away with me
In the end of our road
You’ll put the crown back on my throne

(traduzione)

Ore versate al silenzio
Impossibile trovare il mio trono
Cosa hai portato per il mio destino?
Sonno di un uragano
Grazie per avermelo chiesto, va tutto bene
È solo il suono di un tempo in me
La nuova alba porterà un nuovo diluvio
Non ho mai avuto intenzione di forzare i miei sogni
Non posso mettere da parte il mio cuore
Dipingo sempre la mia mente
Con te, nuova alba in vista
Rose e drosere
Carte più vicine al mio petto
Mentre ti sto aspettando
Per mostrare i numeri reali
Porta un proiettile, un proiettile, un proiettile nella mia fottuta testa
Tanto tempo perso su quei ponti
Tutto davvero da vedere la giornata
C'è un pretendente sul mio trono
Lasciato dietro di me
Prendi questa corona, cado proprio qui
Ma non pretendo che non siamo mai uno e integro
Se è tutto ciò che ha scritto
Perdona la mia mancanza di grazia
Se è tutto ciò che ha scritto
Perdona la mia mancanza di fede
Se è tutto ciò che ha scritto
Perdona la mia mancanza di...
Vorrei poterlo dire
Ora questo doveva essere
Il freddo è reale, immagino sia tutto ciò che so
Le cicatrici che sento, immagino che non se ne andranno
Abbracciare il tempo mentre cado nella vita
Detronizza la mia presenza
Decorona il mio cuore invece
Perché non più, non molto
Le spine non sentono niente se la vita è così fottutamente a buon mercato
Prendi questa corona, cado proprio qui
Ma non pretendo che non siamo mai uno e integro
Se è tutto ciò che ha scritto
Perdona la mia mancanza di grazia
Se è tutto ciò che ha scritto
Perdona la mia mancanza di fede
Se è tutto ciò che ha scritto
Perdona la mia mancanza di...
Vorrei poterlo dire
Ora questo doveva essere
C'è un pretendente sul mio trono
Prendo un proiettile, un proiettile, un proiettile nella mia fottuta testa
Ogni volta che non puoi scappare con me
Alla fine della nostra strada
Rimetterai la corona sul mio trono