Traduzione del testo della canzone Gone for Now - Bloodred Hourglass

Gone for Now (originale)

Tried to breathe the love
Valence till the fraud
Tried to take good care
But turned your highness into flaws
Gone for now
What’s done for now
My words chose my mistakes
When this life threw you in
Wish things would have been different
(Would have been different)
Sometimes in the end
The silence is my friend
When the world really makes no sense
Tell me, can you taste the difference?
Done for now
Like standing on a landmine
We are one more
Step away from the last one
Gone for now
What I’ve done with my whole heart
I’ve turned my heal
To hurt me more
And then I came alive to see
Something truly seemed so different
As you may know, my friend
Our time has come to an end
I keep it quiet to be the loudest in the end
Guess our trust, it’s a little different then
Mind is like a parachute
Only works when it’s open
With this blocked, with this broken
Show me how much there is to lose
Broken clock is only right twice
Without a heart it’s a dead machine
That is not what I fight for
I cannot fix all my flaws
Done for now
Like standing on a landmine
We are one more
Step away from the last one
Gone for now
What I’ve done with my whole heart
I’ve turned my heal
To hurt me more
Done for now
Like standing on a landmine
We are one more
Step away from the last one
Gone for now
What I’ve done with my whole heart
I’ve turned my heal
To hurt me more
So if sadness is the only emotion
That really holds something to say
Throw me away, throw me away
To build a life to cross our paths again
Gone for now
Throw me away, throw me away
Gone for now

Gone for Now (traduzione)

Ho provato a respirare l'amore
Valence fino alla frode
Ho cercato di prendermi cura
Ma ha trasformato vostra altezza in difetti
Andato per ora
Cosa è stato fatto per ora
Le mie parole hanno scelto i miei errori
Quando questa vita ti ha buttato dentro
Vorrei che le cose sarebbero state diverse
(Sarebbe stato diverso)
A volte alla fine
Il silenzio è mio amico
Quando il mondo non ha davvero senso
Dimmi, puoi sentire la differenza?
Fatto per ora
Come stare su una mina
Siamo uno in più
Allontanati dall'ultimo
Andato per ora
Quello che ho fatto con tutto il mio cuore
Ho attivato la mia guarigione
Per ferirmi di più
E poi sono tornato vivo per vedere
Qualcosa sembrava davvero così diverso
Come forse saprai, amico mio
Il nostro tempo è giunto al termine
Lo tengo in silenzio per essere il più rumoroso alla fine
Indovina la nostra fiducia, allora è un po' diverso
La mente è come un paracadute
Funziona solo quando è aperto
Con questo bloccato, con questo rotto
Mostrami quanto c'è da perdere
L'orologio rotto è giusto solo due volte
Senza un cuore è una macchina morta
Non è per questo che combatto
Non riesco a correggere tutti i miei difetti
Fatto per ora
Come stare su una mina
Siamo uno in più
Allontanati dall'ultimo
Andato per ora
Quello che ho fatto con tutto il mio cuore
Ho attivato la mia guarigione
Per ferirmi di più
Fatto per ora
Come stare su una mina
Siamo uno in più
Allontanati dall'ultimo
Andato per ora
Quello che ho fatto con tutto il mio cuore
Ho attivato la mia guarigione
Per ferirmi di più
Quindi, se la tristezza è l'unica emozione
Questo ha davvero qualcosa da dire
Buttami via, buttami via
Per costruire una vita per incrociare di nuovo le nostre strade
Andato per ora
Buttami via, buttami via
Andato per ora