Traduzione del testo della canzone Memento Mori - Bloodred Hourglass

Memento Mori (originale)

Time is up
Count me out from the rest of the days
You may try
To fight the reaper inside of you
Leave you try
The wrap of sanity laid on you
Ask your gods
What are going to do when
There is nothing left to lose
I have already wondered
Enough in the time to be chosen
I’ll take it from here on my own
While your heart goes frozen
Questionize
Your path of sorrow
Keep your laws in your own graves
In the end we all
To the safe we fall
Buried alive by the darkness, now
What you need is what you breath
Take a look into these eyes
Let me say my last goodbyes
I wanna see the sun falling — so fall in
And dream out of sorrow
Never
Leave me
Die here
Hopeless on the grounds of the holy
Hearted
Suckers of the sorrow and lies behing the suffer
The circle will complete
And pass my pain away
Now can you judge my strength here
With more ignorance in veins
It’s to be chosen when life goes on around here
There is no room for weakness right inside here
You are the reborn
Generation fail
Give me the doctrine of eternal sleep
Bring me the beauty what you can not see
You fucking piece of
Generation fail
We have no reason
To suffer all the pain
In the end we all
To the safe we fall
Buried alive by the darkness, now
What you need is what you breath
Take a look into these eyes
Let me say my last goodbyes
I wanna see the sun falling — so fall in
And dream out of sorrow
Never surrender to pain
They say you’ll survive
Burn it in your sermon
Freedom of soul
Give me my way to go
Weak upon
My heart will die
Can not go back and rewind my time
All that hate this world gone through
You bought yourself the fucking rules
Just to lie
Just to wait till we die
From the love that you break free
Turned into hate
Can’t be prayed free
Tearing our loved ones down
We were soulmates we were one
And i cannot believe it
Face the world as you see it
Cuz' we were one until we’re done soon to be gone
All the love that you gave me
Burns in the heart soon to fail me
Tearing my life came down by force fed lies on starless
Skies again
No longer the pain revolves in me
Never
Ever wake up in me
Now
What we deceived (deceived)
In this life that forms us the sorrow (sorrow)
As we wither (wither)
Paralyzed in our prayers (prayers)
So we receive
This choice to bring in the hollow
Still we dream on
While you kill our final hope
Never ever
Wake up in me again

(traduzione)

Il tempo è scaduto
Contami dal resto dei giorni
Puoi provare
Per combattere il mietitore dentro di te
Lasciati provare
L'involucro della sanità mentale posato su di te
Chiedi ai tuoi dei
Cosa farai quando
Non c'è più niente da perdere
Me lo sono già chiesto
Abbastanza in tempo per essere scelti
Lo prenderò da qui da solo
Mentre il tuo cuore si congela
Mettere in discussione
Il tuo percorso di dolore
Mantieni le tue leggi nelle tue tombe
Alla fine noi tutti
Verso la cassaforte cadiamo
Sepolto vivo dall'oscurità, ora
Ciò di cui hai bisogno è ciò che respiri
Dai un'occhiata in questi occhi
Lascia che ti dica i miei ultimi addii
Voglio vedere il sole che tramonta, quindi cadi dentro
E sogna con dolore
Mai
Lasciami
Muori qui
Senza speranza per i motivi del santo
Cuore
Ventose del dolore e bugie dietro la sofferenza
Il cerchio si completerà
E passa il mio dolore
Ora puoi giudicare la mia forza qui
Con più ignoranza nelle vene
Deve essere scelto quando la vita va avanti da queste parti
Non c'è spazio per le debolezze proprio qui dentro
Tu sei il rinato
La generazione fallisce
Dammi la dottrina del sonno eterno
Portami la bellezza ciò che non puoi vedere
Fottuto pezzo di
La generazione fallisce
Non abbiamo motivo
Per soffrire tutto il dolore
Alla fine noi tutti
Verso la cassaforte cadiamo
Sepolto vivo dall'oscurità, ora
Ciò di cui hai bisogno è ciò che respiri
Dai un'occhiata in questi occhi
Lascia che ti dica i miei ultimi addii
Voglio vedere il sole che tramonta, quindi cadi dentro
E sogna con dolore
Non arrenderti mai al dolore
Dicono che sopravviverai
Brucialo nel tuo sermone
Libertà dell'anima
Dammi la mia strada da percorrere
Debole su
Il mio cuore morirà
Non posso tornare indietro e riavvolgere il mio tempo
Tutto l'odio che questo mondo ha attraversato
Ti sei comprato tu le fottute regole
Solo per mentire
Solo per aspettare di morire
Dall'amore che ti liberi
Trasformato in odio
Non si può pregare gratuitamente
Abbattere i nostri cari
Eravamo anime gemelle, eravamo una cosa sola
E non posso crederci
Affronta il mondo come lo vedi
Perché eravamo una cosa sola finché non avremo finito presto per andarcene
Tutto l'amore che mi hai dato
Brucia nel cuore presto per deludermi
Strappare la mia vita è stato rovinato da bugie alimentate con la forza su senza stelle
Di nuovo cieli
Non più il dolore gira in me
Mai
Svegliati sempre in me
Adesso
Cosa abbiamo ingannato (ingannato)
In questa vita che ci forma il dolore (dolore)
Mentre appassiamo (appassiamo)
Paralizzato nelle nostre preghiere (preghiere)
Quindi riceviamo
Questa scelta di portare nel vuoto
Ancora continuiamo a sognare
Mentre uccidi la nostra ultima speranza
Mai e poi mai
Svegliati di nuovo in me