Traduzione del testo della canzone Remnants - Bloodred Hourglass

Remnants (originale)

Since the day one
It was to become
My path of misery
A fading memory
This time I wrote down
Every single word you said
So that on the edge
I can remember everything
There is truth that lives
There is truth that dies
It was in your hands
Guess you chose your side
It wasn’t all for nothing
A grace is to be found
The only shining bright
Is the future we walk no more side by side
Walking blind towards our fate
In the depths of the darkness all is grey
The glimmer light, weak and vague
When you wake up it’s all too late
Your life is slipping away
From the playgrounds
To the darkest hours
Where the road is paved
With the acts of hate
Blood will be spilled as you fade away
It is all gone whatever was left to take
As the predator has now become the prey
Silent screams
Cries for hope
No one answers from above
The end of everything
Will be a blessing when you’re gone
And no one’s missing the life you’ve stained
Standing scarred bound into our fate
Losing the fight and the mind is made
The final sacrifice is yours but mine to take
As you never stood a single chance against me
Silent screams
Cries for hope
No one answers from above
The end of everything
Will be a blessing when you’re gone
And no one’s missing the life you’ve stained
I stand here call me a renegade
Got to love all the mess that you’ve fucking made
When you never stood a single chance against me
Silent screams
Cries for hope
No one answers from above
The end of everything
Will be a blessing when you’re gone
And no one’s missing the life you’ve stained

(traduzione)

Fin dal primo giorno
Doveva diventare
Il mio percorso di miseria
Un ricordo in dissolvenza
Questa volta l'ho scritto
Ogni singola parola che hai detto
Quindi che al limite
Ricordo tutto
C'è verità che vive
C'è verità che muore
Era nelle tue mani
Immagino che tu abbia scelto la tua parte
Non è stato tutto per niente
Una grazia deve essere trovata
L'unico splendente luminoso
È il futuro che non camminiamo più fianco a fianco
Camminando alla cieca verso il nostro destino
Nelle profondità dell'oscurità tutto è grigio
Il barlume leggero, debole e vago
Quando ti svegli è tutto troppo tardi
La tua vita sta scivolando via
Dai campi da gioco
Fino alle ore più buie
Dove la strada è asfaltata
Con gli atti di odio
Il sangue verrà versato mentre svanirai
Tutto ciò che è rimasto da prendere è finito
Poiché ora il predatore è diventato la preda
Urla silenziose
Piange di speranza
Nessuno risponde dall'alto
La fine di tutto
Sarà una benedizione quando te ne sarai andato
E a nessuno manca la vita che hai macchiato
In piedi sfregiato legato al nostro destino
Perdere la battaglia e la mente è fatta
L'ultimo sacrificio è tuo, ma mio
Dato che non hai mai avuto una sola possibilità contro di me
Urla silenziose
Piange di speranza
Nessuno risponde dall'alto
La fine di tutto
Sarà una benedizione quando te ne sarai andato
E a nessuno manca la vita che hai macchiato
Sono qui in piedi, chiamami un rinnegato
Devo amare tutto il casino che hai combinato, cazzo
Quando non hai mai avuto una sola possibilità contro di me
Urla silenziose
Piange di speranza
Nessuno risponde dall'alto
La fine di tutto
Sarà una benedizione quando te ne sarai andato
E a nessuno manca la vita che hai macchiato