Traduzione del testo della canzone Requiem of Our Last Days - Bloodred Hourglass

Requiem of Our Last Days (originale)

IN FEAR
LAST CHAPTERS OF OUR HOPE
THESE ARE MY FINAL WORDS
I’VE WAITED EVERMORE
AND YOU WERE NOT THERE FOR ME
IN TEARS
WE WERE CAIN AND THE SNAKE
WE FACED THESE SAME MISTAKES
I’VE WAITED EVERMORE
THIS IS MY ONE LAST SERENADE
A SOLDIER FROM OUR PAST OH FATHER OF TIME
THESE ARE MY LAST DAYS
I HAVE MORE WORDS LEFT THAN HAVE DAYS
AND SO I CHOKE IN
IN GRACE
MY SCARS GREW DEEP AND OLD
THEY NO MORE MAKE NO SOUND
THIS IS OF THE REQUIEM OF OUR CENTURY
THERE’S ONLY SO MUCH PAIN
AS THERE IS SALVATION
WE SEEK IT THROUGH OUR —
WE SEEK IT THROUGH OUR HOPES
WE FALL, WE FALL OUT OF THIS GRANDEUR
LO AND BEHOLD
HEARTS AND SOULS
THEY WILL CRY EVERMORE
WHEN THERE IS NO TOMORROW
WHEN WE CRAWL THROUGH THE TIMES, OH SO SOUR
ALONE WE FACE OURSELVES
THE ONLY CRESTFALLEN
WE’RE THE ONES WITH BROKEN REALITY
WHEN EVERY MORALE IS BUILT ON HYPOCRISY
NOT ONE — NO ONE
WILL EVER BE WRITING HISTORY
COME AND CARRY ME INTO THE NIGHT
IN THE CRADLE OF EVE HOLD ME THIS ONE LAST TIME
NO LOVE — NO TRUST
NEVER TOGETHER BUT MAYBE WE’LL MEET IN HELL
I’LL TAKE YOU DOWN
IT’S LIKE AN AVALANCHE
THE WAY YOU BROUGHT IT OUT
ONLY KILLED YOUR LONELY SHOUTS
THERE’S NO MORE
YOUR LITTLE PARADISE
YOU HAVE SHOWN
EVERY SHADE OF DISGRACE
THIS IS THE WORLD
THE ONLY PARADIGM
TIME TO RISE, TIME TO FALL, TIME TO CARRY ON
THIS IS THE WAR
OH LITTLE SERAPHIM
THERE IS ONLY THE MONOLITH OF SOLITUDE
ON THIS HOUR THEY DECLARE A WAR
MAY LOVE NOW TAKE BACK THE PLACE
TO TIE HANDS FROM BEING APART
TO BECOME ONE
LO AND BEHOLD
HEARTS AND SOULS
THEY WILL CRY CRY SO EVERMORE
AS WE FALL DOWN THROUGH THESE SKIES OF NO HOPE
WE PAINT THE CHAPTERS OF OUR OWN
WHEN WE CRY IN TIMES OF DESPERATION
WE HAVE NOTHING WE CAN HEAL

Requiem of Our Last Days (traduzione)

NELLA PAURA
ULTIMI CAPITOLI DELLA NOSTRA SPERANZA
QUESTE SONO LE MIE PAROLE FINALI
HO ASPETTATO SEMPRE
E NON C'eri per me
IN LACRIME
NOI ERAVAMO CAINO E IL SERPENTE
ABBIAMO AFFRONTATO QUESTI STESSI ERRORI
HO ASPETTATO SEMPRE
QUESTA È LA MIA ULTIMA SERENATA
UN SOLDATO DEL NOSTRO PASSATO O PADRE DEL TEMPO
QUESTI SONO I MIEI ULTIMI GIORNI
MI RESTANO PIÙ PAROLE CHE GIORNI
E COSÌ HO SOFFERTO DENTRO
IN GRAZIA
LE MIE CICATRICI DIVENTANO PROFONDE E VECCHIE
NON FANNO PIÙ NESSUN SUONO
QUESTO È IL REQUIEM DEL NOSTRO SECOLO
C'È SOLO TANTO DOLORE
COME C'È LA SALVEZZA
LO CERCHIAMO ATTRAVERSO IL NOSTRO —
LA RICERCIAMO ATTRAVERSO LE NOSTRE SPERANZA
CADIAMO, CADIAMO FUORI DA QUESTO GRANDEUR
GUARDA E GUARDA
CUORI E ANIME
PIANGERANNO SEMPRE
QUANDO NON C'È DOMANI
QUANDO CAMMINIAMO ATTRAVERSO I TEMPI, OH COSÌ SOUR
DA SOLI FACCIAMO CON NOI STESSI
L'UNICO CRESTFALLEN
SIAMO NOI QUELLI CON LA REALTÀ ROTTA
QUANDO OGNI MORALE È COSTRUITO sull'ipocrisia
NON UNO — NESSUNO
SARÀ MAI SCRIVERE LA STORIA
VIENI E PORTAMI NELLA NOTTE
NELLA CULLA DI EVE TENENDMI QUEST'ULTIMA VOLTA
NESSUN AMORE — NESSUNA FIDUCIA
MAI INSIEME MA FORSE CI INCONTRIAMO ALL'INFERNO
TI FARÒ GIÙ
È COME UNA VALANGA
IL MODO IN CUI L'HAI PROMOSSO
HAI SOLO UCCISO I TUOI GRIDI SOLIDI
NON C'È PIÙ
IL TUO PICCOLO PARADISO
HAI MOSTRATO
OGNI SOMMA DI DISGRAZIA
QUESTO È IL MONDO
L'UNICO PARADIGMA
TEMPO DI SALIRE, TEMPO DI CADERE, TEMPO DI PROSEGUIRE
QUESTA È LA GUERRA
OH PICCOLO SERAFINO
C'È SOLO IL MONOLITE DELLA SOLITUDINE
IN QUESTA ORA DICHIARANO UNA GUERRA
PUOI AMARE ORA RIPRENDERE IL POSTO
ALLEGARE LE MANI DALL'ESSERE A PARTE
PER DIVENTARE UNO
GUARDA E GUARDA
CUORI E ANIME
PIAGGERANNO COSÌ SEMPRE
QUANDO CADIAMO ATTRAVERSO QUESTI CIELI SENZA SPERANZA
DIPINGIAMO I CAPITOLI DA NOI
QUANDO PIANGIAMO IN TEMPI DI DISPERAZIONE
NON ABBIAMO NULLA CHE POSSIAMO GUARIRE