Traduzione del testo della canzone Hurricane - Blues Traveler, 3OH!3

Hurricane (originale)

Most my life I’ve been trying to find a shelter from the storm
Using all the driftwood from the bridges that I burned
'Til I get thrown into the tempest that extinguishes the drought
And fatally the flames, they flicker and are finally fading out
'Cause young hearts were made to sever
And blood burns for the fever
I let you in
Drink the poison as my medicine
I shield the flame
In the middle of a hurricane
I never learned
Chasing down another storm
I shield the flame
In the middle, middle of a hurricane
Now we’re spinning in a raindance together on a plain
Maybe just to clear away the clouds that remain
I’ve been painted in a corner, left to fight against the troops
But now I know there is no outcome to the ending without you
'Cause young hearts were made to sever
And blood burns for the fever
I let you in
Drink the poison as my medicine
I shield the flame
In the middle of a hurricane
I never learned
Chasing down another storm
I shield the flame
In the middle, middle of a hurricane
In the backseat
Sticking my head out the window
Singing a song that we don’t remember anymore
You had me but I should’ve seen the warning signs
The cold on your hands that probably still hides behind blue eyes
And now I feel like a sheep in sheep’s clothing
In a den of wolves
My heart beats hard like a thunderstorm brewing
Unable to leave your love
I let you in
Drink the poison as my medicine
I shield the flame
In the middle of a hurricane
I never learned
Chasing down another storm
I shield the flame
In the middle, middle of a hurricane

Hurricane (traduzione)

Per gran parte della mia vita ho cercato di trovare un riparo dalla tempesta
Usando tutti i legni provenienti dai ponti che ho bruciato
Fino a quando non sarò gettato nella tempesta che spegne la siccità
E fatalmente le fiamme, tremolano e si stanno finalmente spegnendo
Perché i giovani cuori sono stati fatti per recidere
E il sangue brucia per la febbre
Ti ho fatto entrare
Bevi il veleno come la mia medicina
Proteggo la fiamma
Nel mezzo di un uragano
Non ho mai imparato
Inseguendo un'altra tempesta
Proteggo la fiamma
Nel mezzo, nel mezzo di un uragano
Ora stiamo girando insieme in una pioggia su una pianura
Forse solo per ripulire le nuvole che rimangono
Sono stato dipinto in un angolo, lasciato a combattere contro le truppe
Ma ora so che non c'è alcun risultato alla fine senza di te
Perché i giovani cuori sono stati fatti per recidere
E il sangue brucia per la febbre
Ti ho fatto entrare
Bevi il veleno come la mia medicina
Proteggo la fiamma
Nel mezzo di un uragano
Non ho mai imparato
Inseguendo un'altra tempesta
Proteggo la fiamma
Nel mezzo, nel mezzo di un uragano
Sul sedile posteriore
Attaccando la testa fuori dalla finestra
Cantando una canzone che non ricordiamo più
Mi avevi ma io avrei dovuto vedere i segnali di pericolo
Il freddo sulle mani che probabilmente si nasconde ancora dietro gli occhi azzurri
E ora mi sento come una pecora travestita da pecora
In una tana di lupi
Il mio cuore batte forte come un temporale che si prepara
Impossibile lasciare il tuo amore
Ti ho fatto entrare
Bevi il veleno come la mia medicina
Proteggo la fiamma
Nel mezzo di un uragano
Non ho mai imparato
Inseguendo un'altra tempesta
Proteggo la fiamma
Nel mezzo, nel mezzo di un uragano