Traduzione del testo della canzone After What - Blues Traveler

After What (originale)

And if I take a different tack
Well then forgive me if the long way round
Confuses up the point until you’re numb enough to hear
That you’re using the anointing oil like its sacramental beer
And don’t blame heaven or hell
You have to look to yourself
And nobody else will lift a light to make you see
Don’t got to learn a damn thing
Part of being free
And I realize
When I buck my place
It’s my feet but it’s their race
And I don’t run unless you try to chase me
And I don’t leave unless you offer me a stay
And I won’t fight unless I’m cornered or I’m after what I want
What that is, I wish that I could say
So forgive me or forget you
If you think you cannot bear
Believe me life won’t let you
If you blink you shall not fare
But should you get the chance
Try to make for the fence
It’s a subtle dance we do
To stay in from the cold
And the cleverest ones
Get to be real old
I may struggle
I may complain
But I’m just trying to grab at the reins
And I don’t run unless you try to chase me
And I don’t leave until you offer me a stay
And I don’t fight unless I’m cornered or I’m after what I want
What that is, I wish that I could say
I don’t run unless you try to chase me
And I don’t leave until you offer me a stay
And I don’t fight unless I’m cornered or I’m after what I want
What that is, I wish that I could say
And if I’m wondering where to go well then forgive me if I don’t know

After What (traduzione)

E se prendo una direzione diversa
Bene, allora perdonami se la strada più lunga
Confonde il punto finché non sei abbastanza insensibile da sentire
Che stai usando l'olio dell'unzione come la sua birra sacramentale
E non incolpare il paradiso o l'inferno
Devi guardare a te stesso
E nessun altro alzerà una luce per farti vedere
Non devi imparare una dannata cosa
Parte dell'essere liberi
E me ne rendo conto
Quando mi scuso
Sono i miei piedi ma è la loro razza
E non scappo a meno che tu non provi a inseguirmi
E non me ne vado a meno che tu non mi offra un soggiorno
E non combatterò a meno che non sia messo all'angolo o cerco quello che voglio
Di cosa si tratta, vorrei poterlo dire
Quindi perdonami o dimentica te
Se pensi di non poter sopportare
Credimi, la vita non te lo permetterà
Se sbatti le palpebre, non andrai via
Ma dovresti averne la possibilità
Prova a raggiungere la recinzione
È un sottile ballo che facciamo
Per rimanere dal freddo
E i più intelligenti
Diventa vero vecchio
Potrei lottare
Potrei lamentarmi
Ma sto solo cercando di afferrare le redini
E non scappo a meno che tu non provi a inseguirmi
E non me ne vado finché non mi offri un soggiorno
E non combatto a meno che non sia messo alle strette o cerco quello che voglio
Di cosa si tratta, vorrei poterlo dire
Non corro a meno che tu non provi a inseguirmi
E non me ne vado finché non mi offri un soggiorno
E non combatto a meno che non sia messo alle strette o cerco quello che voglio
Di cosa si tratta, vorrei poterlo dire
E se mi chiedo dove andare, allora perdonami se non lo so