Traduzione del testo della canzone All Hands - Blues Traveler

All Hands (originale)

Every time the water breaks and soaks me to the bone
I remember what I left behind by sailing off alone
Pitch and yaw through hurricane, my position is unknown
And the bell rings seven times
Salted brine, I drink it down and breathe it through my nose
No sign of land but I hang on and do my best to close
But the swirling tidal undertow keeps pulling me below
And the bell rings seven times
All hands left on deck
An icy rest is waiting at the bottom of the sea
She tried her best to take me as I struggle to get free
But while I have a breath to breathe, she isn’t taking me
And the bell rings seven times
All hands left on deck
No hope of rescue
No hope of dry ground
The siren calls all souls on board
To follow her down
Swirling silently beneath the noise and light up there
Push past the frozen arms and legs, ignore the lifeless stare
I grab a line that pulls me up for a precious gasp of air
And the bell rings seven times
All hands left on deck

All Hands (traduzione)

Ogni volta che l'acqua si rompe e mi bagna fino all'osso
Ricordo cosa ho lasciato alle spalle navigando da solo
Beccheggio e imbardata attraverso l'uragano, la mia posizione è sconosciuta
E la campana suona sette volte
Salamoia, la bevo e la respiro attraverso il naso
Nessun segno di terra ma tengo duro e faccio del mio meglio per chiudere
Ma la vorticosa risacca della marea continua a trascinarmi sotto
E la campana suona sette volte
Tutte le mani rimaste sul ponte
Un riposo ghiacciato attende in fondo al mare
Ha fatto del suo meglio per prendermi mentre lotto per liberarmi
Ma mentre respiro per respirare, lei non mi sta prendendo
E la campana suona sette volte
Tutte le mani rimaste sul ponte
Nessuna speranza di salvataggio
Nessuna speranza di terreno asciutto
La sirena chiama tutte le anime a bordo
Per seguirla
Vorticando silenziosamente sotto il rumore e illuminandoti lì
Spingi oltre le braccia e le gambe congelate, ignora lo sguardo senza vita
Prendo una lenza che mi tira su per un prezioso sussulto d'aria
E la campana suona sette volte
Tutte le mani rimaste sul ponte