Traduzione del testo della canzone Bagheera - Blues Traveler

Bagheera (originale)

Bagheera walked into the bar and poured himself a drink
His fur was stained with the blood of monkeys and he needed time to think
The man at the bar said, «What are you doing here?»
Bagheera let go a low soft purr that kept the man from coming near
He said «I'm Bagheera, the mighty panther and the jungle is my home
I’m free, free in all I see and that makes me free to roam
Sometimes to feel the music of the jungle, it can cause you pain»
And the man heard Bagheera as the entire jungle joined in the big black cat’s
refrain
One dark night the man cub came to the big black cat afraid
The boy was sure that he was dying due to the endless stream of water that his
eyes made
Yeah, the cat knew why when the boy said, «I don’t want to die» for these are
the ways of men
The boy cried, «Teacher, teacher I don’t, understand this ache within me»
The great cat sighed and then softly he began
He said, «Indeed thou art a man’s child now and the world is yours to give and
take
The time has come now for your awareness to change forever, there’s a choice
you must make
You may remain here in the jungle and hunt with the free people
Or, if you feel the man’s God calling you, return to your kind in the village
and worship at his steeple
The only thing you must do is what you feel in your heart is true
I will hunt now and leave you on your own to decide what to do»
The mighty panther went on his hunt
The secret Lord of the jungle beneath the night sky
And some say if you could have seen him then you would have noticed a single
tear fall from his majestic eye

Bagheera (traduzione)

Bagheera entrò nel bar e si versò da bere
La sua pelliccia era macchiata dal sangue delle scimmie e aveva bisogno di tempo per pensare
L'uomo al bar ha detto: "Cosa ci fai qui?"
Bagheera lasciò andare un ronzio sommesso che impediva all'uomo di avvicinarsi
Disse «Io sono Bagheera, la potente pantera e la giungla è la mia casa
Sono libero, libero in tutto ciò che vedo e questo mi rende libero di vagare
A volte sentire la musica della giungla, può causare dolore»
E l'uomo sentì Bagheera mentre l'intera giungla si univa a quella del grande gatto nero
ritornello
Una notte buia il cucciolo d'uomo venne dal grande gatto nero spaventato
Il ragazzo era sicuro che stava morendo a causa dell'infinito flusso d'acqua che la sua
occhi fatti
Sì, il gatto sapeva perché quando il ragazzo ha detto: "Non voglio morire" perché questi sono
le vie degli uomini
Il ragazzo gridò: «Maestro, maestra non capisco, capisco questo dolore dentro di me»
Il grande gatto sospirò e poi piano piano iniziò
Disse: «Infatti tu sei figlio di un uomo ora e il mondo è tuo da dare e
prendere
È giunto il momento che la tua consapevolezza cambi per sempre, c'è una scelta
devi fare
Puoi rimanere qui nella giungla e cacciare con le persone libere
Oppure, se senti che il Dio dell'uomo ti chiama, torna dai tuoi simili nel villaggio
e adora al suo campanile
L'unica cosa che devi fare è che ciò che senti nel tuo cuore è vero
Adesso vado a caccia e ti lascio da solo a decidere cosa fare»
La potente pantera andò a caccia
Il Signore segreto della giungla sotto il cielo notturno
E alcuni dicono che se avessi potuto vederlo, avresti notato un singolo
lacrima cade dal suo occhio maestoso