Traduzione del testo della canzone Borrowed Time - Blues Traveler

Borrowed Time (originale)

Oh precious life
How you loved to lie to me
So recklessly fragile
So beyond my power to see
And yet so demanding
By making me believe
That I am standing
In the way of my own reprieve
That all our days are numbered
No matter the amount
There’s a first and then at last
There is finally the fact
That the numerals just don’t count
And all our time is borrowed
No deposit, no return
And no promise of tomorrow or the next day
What was lent you can never earn
If I took care of you
And loved you all your days
I’d still have to let you go
Cause nothing ever stays
You taught me to stand
And then you left the job to me
Now as a man
I’m finally forced to see
That all our days are numbered
No matter the amount
There’s a first and then at last
There is finally the fact
That the numerals just don’t count
And all our time is borrowed
No deposit, no return
And no promise of tomorrow or the next day
What was lent you can never earn
What was lent you can never earn
What was lent you can never earn
What was lent you can never earn

Borrowed Time (traduzione)

Oh preziosa vita
Quanto ti piaceva mentirmi
Così incautamente fragile
Quindi al di là del mio potere di vedere
Eppure così esigente
Facendomi credere
Che sono in piedi
Sulla via della mia stessa tregua
Che tutti i nostri giorni sono contati
Non importa l'importo
C'è un primo e poi un ultimo
C'è finalmente il fatto
Che i numeri semplicemente non contano
E tutto il nostro tempo è preso in prestito
Nessun deposito, nessun ritorno
E nessuna promessa del domani o del giorno dopo
Ciò che è stato prestato non lo potrai mai guadagnare
Se mi sono preso cura di te
E ti ho amato per tutti i tuoi giorni
Dovrei ancora lasciarti andare
Perché niente rimane mai
Mi hai insegnato a stare in piedi
E poi hai lasciato il lavoro a me
Ora come uomo
Alla fine sono costretto a vedere
Che tutti i nostri giorni sono contati
Non importa l'importo
C'è un primo e poi un ultimo
C'è finalmente il fatto
Che i numeri semplicemente non contano
E tutto il nostro tempo è preso in prestito
Nessun deposito, nessun ritorno
E nessuna promessa del domani o del giorno dopo
Ciò che è stato prestato non lo potrai mai guadagnare
Ciò che è stato prestato non lo potrai mai guadagnare
Ciò che è stato prestato non lo potrai mai guadagnare
Ciò che è stato prestato non lo potrai mai guadagnare