Traduzione del testo della canzone Business As Usual - Blues Traveler

Business As Usual (originale)

Sue him now and I’ll tell you how
He’s gonna milk like a cow
And if you want to fill a bucket
Simple as pie if you care to try
Just look him in the eye like you’re high
And you want to die to cry
Fuck it
He’s stuck it
Where it’s ripe and I can pluck it
And it’s a jewel
And it’s cool
And hell I ain’t no fool to school the rule
Business as usual
System never fails
Everybody’s constitutional
Bargain back room sale
Bought and sold don’t you catch a cold
It’s going around I’m told
And it’s survival of the healthy
Early to rise gonna win a prize
It’s the other guys who realize
Their demises' size will fantasize
I’m stealthy I’ll be wealthy
But they deny with a lie
As they try to sigh their sly good-bye
To like it or lump it
And if it’s back is turned
The jump it so pump it out
Business as usual
System never fails
Everybody’s constitutional
Bargain back room sale
Like it or lump it
And if it’s back is turne
Then jump it or bump it or pump it
Have your tea and crumpet
On a stump it
Doesn’t matter to me you see
If I can let it be then I’m free
In the sea of my destiny
And that’s key for me
You know chi for me
And if rivalry is chivalry then c’est la vie
Or c’est la guerre
Let the buyer beware of the fare
And if you dare to bare the air to care
Then something is there
But if it’s bought or leased
Let it be deceased
With the beast released
Then the palm is greased
And we can gather for the feast
Business as usual
System never fails
Everybody’s constitutional
Bargain back room sale
Business as usual
System never fails
Everybody’s constitutional
Bargain back room sale

(traduzione)

Denuncialo ora e ti dirò come
Mungerà come una mucca
E se vuoi riempire un secchio
Semplice come una torta se ti interessa provare
Guardalo negli occhi come se fossi fatto
E vuoi morire per piangere
Fanculo
L'ha bloccato
Dove è maturo e posso coglierlo
Ed è un gioiello
Ed è bello
E diavolo, non sono uno stupido a scuola la regola
Affari come al solito
Il sistema non fallisce mai
Tutti sono costituzionali
Affare vendita retrobottega
Comprato e venduto non ti prendi un raffreddore
Sta andando in giro, mi è stato detto
Ed è la sopravvivenza dei sani
Alzarsi presto vincerà un premio
Sono gli altri ragazzi che se ne rendono conto
La dimensione della loro morte fantastica
Sono furtivo, sarò ricco
Ma negano con una bugia
Mentre cercano di sospirare il loro addio furbo
Per piacerlo o aggrapparlo
E se è tornato è girato
Il salto quindi pompalo fuori
Affari come al solito
Il sistema non fallisce mai
Tutti sono costituzionali
Affare vendita retrobottega
Piace o agglomerati
E se è tornato, è il turno
Quindi saltalo o sbattilo o pompalo
Prendi il tuo tè e focaccina
Su un ceppo
Non importa a me, vedi
Se posso lasciare che sia, allora sono libero
Nel mare del mio destino
E questa è la chiave per me
Tu conosci chi per me
E se la rivalità è cavalleria, allora c'est la vie
O c'est la guerre
Fai attenzione all'acquirente della tariffa
E se hai il coraggio di mettere a nudo l'aria per prenderti cura
Allora qualcosa c'è
Ma se viene acquistato o noleggiato
Lascia che sia morto
Con la bestia liberata
Quindi il palmo è ingrassato
E possiamo riunirci per la festa
Affari come al solito
Il sistema non fallisce mai
Tutti sono costituzionali
Affare vendita retrobottega
Affari come al solito
Il sistema non fallisce mai
Tutti sono costituzionali
Affare vendita retrobottega