Traduzione del testo della canzone Can'T Win True Love - Blues Traveler

Can'T Win True Love (originale)

You can’t tell me I’m crazy
And have me care
If I’m not I won’t believe you
If I am then I’m not there
You can’t win true love
No, you can’t win true love
You can’t change what has happened
No matter how much better you could do
And while we’re on it you know you cannot change me
And you can’t change you (you shouldn’t have to)
And you can’t win true love
No, you can’t win true love
There is no race to run
No evil curse needs to be undone
No hope of making what cannot be made
Some things are true and they will never fade away
Or up or down or out or in
No, you just can’t win
You can’t forget about me
No matter what the sign says
False advertising everywhere
Trial and error more or less
And you can’t win true love
No you can’t win true love
There is no race to run
No evil curse needs to be undone
No hope of making what cannot be made
Some things are true and they will never fade away
Or out or down or up or in
No you can’t win
I can’t tell if you are listening
And I can’t get to have a say
And I can’t see you when you’re sleeping
And I can’t change it all the way
That I can’t make someone feel something
That I can’t tell when it’s enough
That I can’t lose as much to seem to learn
That I cannot win true love
Oh, you can’t win true love
There is no race to run
No evil curse needs to be undone
No hope of making what cannot be made
Some things are true and they will never fade away
Or up or down or out or in or through or below or above
No, you just can’t win true love
No you can’t

(traduzione)

Non puoi dirmi che sono pazzo
E abbi cura di me
Se non lo sono, non ti crederò
Se io ci sono, allora non ci sono
Non puoi conquistare il vero amore
No, non puoi conquistare il vero amore
Non puoi cambiare quello che è successo
Non importa quanto meglio potresti fare
E già che ci siamo, sai che non puoi cambiarmi
E non puoi cambiarti (non dovresti)
E non puoi conquistare il vero amore
No, non puoi conquistare il vero amore
Non c'è una gara da correre
Nessuna maledizione deve essere annullata
Nessuna speranza di fare ciò che non si può fare
Alcune cose sono vere e non svaniranno mai
O su o giù o fuori o dentro
No, non puoi vincere
Non puoi dimenticarti di me
Non importa cosa dice il cartello
Pubblicità falsa ovunque
Tentativi ed errori più o meno
E non puoi conquistare il vero amore
No non puoi conquistare il vero amore
Non c'è una gara da correre
Nessuna maledizione deve essere annullata
Nessuna speranza di fare ciò che non si può fare
Alcune cose sono vere e non svaniranno mai
O fuori o giù o su o dentro
No non puoi vincere
Non posso dire se stai ascoltando
E non posso avere voce in capitolo
E non posso vederti mentre dormi
E non posso cambiarlo completamente
Che non riesco a far provare qualcosa a qualcuno
Che non so dire quando è abbastanza
Che non posso perdere così tanto per sembrare imparare
Che non posso conquistare il vero amore
Oh, non puoi conquistare il vero amore
Non c'è una gara da correre
Nessuna maledizione deve essere annullata
Nessuna speranza di fare ciò che non si può fare
Alcune cose sono vere e non svaniranno mai
O su o giù o fuori o dentro o attraverso o sotto o sopra
No, non puoi vincere il vero amore
No non puoi