Traduzione del testo della canzone Cara Let The Moon - Blues Traveler

Cara Let The Moon (originale)

When Brooklyn breaks into Saturday
The club rats scurrying away
And closing out and closing in
It’s rare that something then begins
With promises like shining lights
Amidst the dawn of dying night
Through ringing amps and flattened beer
And all my cues for getting out of here
But Cara let the moon come in
And windowsills again have room
Cara let the moon come in
And for a time I’m high as noon
Cara let the moon come in
And I was sad I had to run
But Cara let the moon come in
And past upon the evening sun
Now I’m an old and broken me
Too many rides upon the wind
That carries hawks across the sea
To hunt and shiver for their sins
Too many dreams are left to stand
Until the tide can knock them down
But remembering I reach my hand
In case a few are still around
'Cause Cara let the moon come in
And windowsills again have room
Cara let the moon come in
And for a time I’m high as noon
Cara let the moon come in
And I was sad our set was done
But Cara let the moon come in
And past upon the evening sun
So pass the bottle, Pack the bowl
Let’s swap our tales of rock n’roll
We have until the engine strums
And the Prevo sails to Kingdom Come
Cara let the moon come in
And windowsills again have room
Cara let the moon come in
And for a time I’m high as noon
Cara let the moon come in
And a profoundness had begun
But Cara let the moon come in
And past upon the evening’s son

(traduzione)

Quando Brooklyn irrompe sabato
I topi del club scappano via
E chiudersi e chiudersi
È raro che qualcosa poi inizi
Con promesse come luci splendenti
Nell'alba di una notte morente
Attraverso amplificatori squillanti e birra appiattita
E tutti i miei suggerimenti per uscire da qui
Ma Cara ha fatto entrare la luna
E i davanzali hanno di nuovo spazio
Cara ha fatto entrare la luna
E per un po' sono ubriaco come a mezzogiorno
Cara ha fatto entrare la luna
Ed ero dispiaciuto di dover correre
Ma Cara ha fatto entrare la luna
E passato sul sole della sera
Ora sono un vecchio e mi sono rotto
Troppe cavalcate nel vento
Che trasporta i falchi attraverso il mare
Per cacciare e tremare per i loro peccati
Sono rimasti troppi sogni in piedi
Finché la marea non li abbatterà
Ma ricordando che tendo la mia mano
Nel caso in cui alcuni siano ancora in circolazione
Perché Cara ha lasciato entrare la luna
E i davanzali hanno di nuovo spazio
Cara ha fatto entrare la luna
E per un po' sono ubriaco come a mezzogiorno
Cara ha fatto entrare la luna
Ed ero dispiaciuto che il nostro set fosse finito
Ma Cara ha fatto entrare la luna
E passato sul sole della sera
Quindi passa la bottiglia, imballa la ciotola
Scambiamo le nostre storie di rock n'roll
Abbiamo fino a quando il motore strimpella
E il Prevo salpa per Kingdom Come
Cara ha fatto entrare la luna
E i davanzali hanno di nuovo spazio
Cara ha fatto entrare la luna
E per un po' sono ubriaco come a mezzogiorno
Cara ha fatto entrare la luna
Ed era iniziata una profondità
Ma Cara ha fatto entrare la luna
E passato sul figlio della sera