Traduzione del testo della canzone Carolina Blues - Blues Traveler

Carolina Blues (originale)

Tryin' to make a train at sunrise
Gonna have to run a red light
Tryin' to make a train at sunrise
Gonna have to run a red light
Travlin' with my Carolina
You know, the girl kept me up all night
And when my Carolina throw down
You know the girl know how to fight
Don’t think we’re gonna make it
There’s nothin' else that anyone could do
I don’t think we’re gonna make it
There’s nothin' else than anyone could say
I almost got the feelin'
That Carolina like it that way
Said, I’m waitin' on the trainman
To hurry up and take my pain away
Hear what I say
All aboard
All aboard
Wait for me
Wait for me
Wait for me
Trainman kept his promise
I’m gonna try and go on back to bed
Said the trainman kept his promise
I’m gonna try and go on back to bed
I can’t sleep anyway
Thinkin' about what my Carolina said
And, oh, my Carolina
Runnin' like a freight train through my head

Carolina Blues (traduzione)

Sto cercando di fare un treno all'alba
Dovrò accendere un semaforo rosso
Sto cercando di fare un treno all'alba
Dovrò accendere un semaforo rosso
In viaggio con la mia Carolina
Sai, la ragazza mi ha tenuto sveglio tutta la notte
E quando la mia Carolina si butta a terra
Sai che la ragazza sa come combattere
Non pensare che ce la faremo
Non c'è nient'altro che chiunque possa fare
Non credo che ce la faremo
Non c'è nient'altro che chiunque possa dire
Ho quasi avuto la sensazione
A Carolina piace così
Ha detto, sto aspettando il treno
Per sbrigarsi e portare via il mio dolore
Ascolta cosa dico
Tutti a bordo
Tutti a bordo
Aspettami
Aspettami
Aspettami
Trainman ha mantenuto la sua promessa
Proverò a tornare a letto
Ha detto che il ferroviere ha mantenuto la sua promessa
Proverò a tornare a letto
Non riesco a dormire comunque
Pensando a quello che ha detto la mia Carolina
E, oh, mia Carolina
Correndo come un treno merci nella mia testa