Traduzione del testo della canzone Christmas - Blues Traveler

Christmas (originale)

And I really have to ask
If this is feeling merry
How much longer must it last
I wish a one horse open sleigh
Would come carry me away
But Ive been waiting here all day
And one just hasnt come my way
Now excuse me if Im not being reverent
But I was hoping for a miracle to hold me, wash me Save me from my righteous doubt as I watch helpless
And everybody sings
If its chanukah or kwanza
Solstice, harvest or december twenty-fifth
Peace on earth to everyone
And abundance to everyone youre with
Laha da da da da da Da da da da da da da da da da da La da da da da da da da
La da da da da da da da da
Laha da da da da Laha da da da da Comes the time for christmas
And as you raise your yuletide flask
Theres like this feeling that you carry
As if from every christmas past
Its as if each year it grows
Its like you feel it in your toes
And on and on your carol goes
Harvesting love among your woes
I want to buy into the benevolent
And I was hoping for a miracle to hold me, wash me Make me know what its about
As the longing in me makes me want to sing
Noel or navidad
Season celebration or just the end of the year
Christmas can mean anything
And I mean to keep its hope forever near
Laha da da da da da Da da da da da da da da da da da La da da da da da da da da La da da da da da da da da da Laha da da da da Laha da da da da As if a cold
and frozen soul is warm to love
By loves own hand
So goes the prayer if for a day peace on earth
And good will to man
At twenty below the winter storm it billows
But the fire is so warm inside
And the children while nestled in their pillows
Dream of st.
nicholass ride
And how the next day theyll get up and they will play
In the still falling christmas snow
And together well celebrate forever
In defiance of the winds that blow
My God in heaven now I feel like Im seven
And spirit calls to me as well
As if christmas had made the winter warmer
Made a paradise from what was hell
As if a cold and frozen soul is warm to love
By loves own hand
So goes the prayer if for a day peace on earth
And good will to man…
I wish a one horse open sleigh would come carry me away
And Ill keep waiting through next may
Until christmas comes my way

Christmas (traduzione)

E devo davvero chiedere
Se questo è sentirsi allegri
Quanto tempo deve durare
Vorrei una slitta aperta con un cavallo
Verrebbe a portarmi via
Ma ho aspettato qui tutto il giorno
E uno semplicemente non è venuto sulla mia strada
Ora scusami se non sono riverente
Ma speravo in un miracolo che mi trattenesse, mi lavasse, mi salvasse dal mio giusto dubbio mentre osservo impotente
E tutti cantano
Se è chanukah o kwanza
Solstizio, vendemmia o 25 dicembre
Pace in terra a tutti
E abbondanza per tutti quelli con cui sei
Laha da da da da da Da da da da da da da da da da da La da da da da da da da
La da da da da da da da
Laha da da da da Laha da da da da Arriva il tempo di Natale
E mentre alzi la tua fiaschetta di Natale
C'è come questa sensazione che porti
Come da ogni Natale passato
È come se ogni anno crescesse
È come se lo sentissi nelle dita dei piedi
E ancora e ancora il tuo canto va avanti
Raccogliendo amore tra le tue sventure
Voglio comprare nel benevolo
E speravo in un miracolo per tenermi, lavarmi, farmi sapere di cosa si tratta
Poiché il desiderio dentro di me mi fa venire voglia di cantare
Noel o Navidad
Celebrazione della stagione o solo fine dell'anno
Il Natale può significare qualsiasi cosa
E intendo mantenere la sua speranza per sempre vicina
Laha da da da da da Da da da da da da da da da da da La da da da da da da da da La da da da da da da da da da Laha da da da da Laha da da da da Come se un raffreddore
e l'anima congelata è calda da amare
Di ama propria mano
Così va la preghiera se per un giorno di pace sulla terra
E buona volontà all'uomo
A venti sotto la tempesta invernale soffia
Ma il fuoco è così caldo dentro
E i bambini mentre erano accoccolati nei loro cuscini
Sogno di st.
nicholass ride
E come il giorno dopo si alzeranno e giocheranno
Nella nevicata natalizia che ancora cade
E insieme festeggiamo per sempre
A sfidare i venti che soffiano
Mio Dio in paradiso ora mi sento come se avessi sette anni
E lo spirito chiama anche me
Come se il Natale avesse reso l'inverno più caldo
Fatto un paradiso da quello che era l'inferno
Come se un'anima fredda e congelata fosse calda da amare
Di ama propria mano
Così va la preghiera se per un giorno di pace sulla terra
E buona volontà all'uomo...
Vorrei che una slitta aperta con un cavallo mi portasse via
E continuerò ad aspettare fino al prossimo maggio
Fino a quando il Natale non arriva a modo mio