Traduzione del testo della canzone Conquer Me - Blues Traveler

Conquer Me (originale)

Hail to you my mountain climber, busy at your task
I know you’re in a hurry but there’s something I must ask
Do you ever get lonely, climbing up so high?
If you don’t want to answer me I can understand why
If I told you a secret, would you want to know more?
I’ve got a challenge I hope you won’t ignore
Conquer me
Figure me out and set me free
I got a hundred million things to show you
As many more to see
But only if you conquer me
Sometimes I get this precious view and the grand scheme shows its face
When all is in harmony it can be such a lonely place
The melody is sad and sweet and the dance I do is fun
Yes I love this precious view but I’m staring at the sun
For as pretty the picture, I share this view alone
Will anyone stoop to grasp this gauntlet I have thrown?
Conquer me
Figure me out and set me free
I got a hundred million things to show you
As many more to see
But only if you conquer me
Hail to all you mountain climbers, all you dreamers on the run
I’m your self appointed solicitor but now I speak to only one
Whoever she is now and whoever she’ll become
I’d like to ask her to hurry please and if she’s walking, could she run?
It’s not my impatience though perhaps just there I lied
It’s just I’m feeling invincible and it has me terrified
Conquer me, figure me out and set me free
Conquer me, figure me out and set me free
Set me free

Conquer Me (traduzione)

Salute a te mio alpinista, impegnato nel tuo compito
So che sei di fretta, ma c'è qualcosa che devo chiedere
Ti capita mai di sentirti solo, salendo così in alto?
Se non vuoi rispondermi posso capire perché
Se ti dicessi un segreto, vorresti saperne di più?
Ho una sfida che spero non ignorerai
Conquistami
Scoprimi e liberami
Ho cento milioni di cose da mostrarti
Come molti altri da vedere
Ma solo se mi conquisti
A volte ho questa vista preziosa e il grande schema mostra la sua faccia
Quando tutto è in armonia, può essere un posto così solitario
La melodia è triste e dolce e il ballo che fa è divertente
Sì, adoro questa vista preziosa, ma sto fissando il sole
Per come bella l'immagine, condivido questa vista da solo
Qualcuno si abbasserà per afferrare questo guanto di sfida che ho lanciato?
Conquistami
Scoprimi e liberami
Ho cento milioni di cose da mostrarti
Come molti altri da vedere
Ma solo se mi conquisti
Salute a tutti voi alpinisti, a tutti voi sognatori in fuga
Sono il tuo avvocato autoproclamato, ma ora ne parlo solo con uno
Chiunque sia ora e chiunque diventerà
Vorrei chiederle di sbrigarsi per favore e se sta camminando, potrebbe correre?
Non è la mia impazienza, anche se forse solo lì ho mentito
È solo che mi sento invincibile e mi ha terrorizzato
Conquistami, scoprimi e liberami
Conquistami, scoprimi e liberami
Liberarmi