Traduzione del testo della canzone Crystal Flame - Blues Traveler

Crystal Flame (originale)

Sitting in clover looking for the fifth leaf
Something soon will come my way
Never failing to amaze me
I feel its wisdom anyway
Rays of sweet illumination
Inspiration too untold
I hope some day I can befriend it
I think that comes with growing old
Crystal flame
I’ll do anything you say
You’re my heart and my mind and my soul
At least you fill them when I play
Light so bright it hypnotizes
But it never hurts to gaze
Never to burn or char with fire
Simply the heat from warmer days
And when the moment tends to savor
When the song is close at hand
That frozen ember fills my vision
Letting the brightness take command… take command
Crystal flame
I’ll do anything you say
You’re my heart and my mind and my soul
At least you fill them when I play
Please, please won’t you take me away
It’s easy, easy just let me play
Please, please won’t you take me away
It’s easy, easy just let me play
Sometimes its brilliance all around me
Sometimes its light I barely see
And though I utilize its grandeur
It does not belong to me
Cause all I can do is vague description
As I do my best to share
The smooth perfection I can only dream of
The flow of all the life that’s there
Life that’s there
Crystal flame
I’ll do anything you say
You’re my heart and my mind and my soul
At least you fill them when I play
Keep me safe and never lonely
Let the rain fall where it may
And let me find the peace within me
I can find it when I play
They say that solid wet or vapor
The only forms that are portrayed
To them I ask one burning question
Of what stuff are ideas made
Are they made?
Crystal flame
I’ll do anything you say
You’re my heart and my mind and my soul
At least you fill them when I play
Sitting in clover looking for the fifth leaf
Something soon will come my way

(traduzione)

Seduto a trifoglio alla ricerca della quinta foglia
Presto arriverà qualcosa sulla mia strada
Non mancando mai di stupirmi
Sento comunque la sua saggezza
Raggi di dolce illuminazione
Ispirazione troppo indicibile
Spero un giorno di potergli fare amicizia
Penso che questo arrivi con l'invecchiare
Fiamma di cristallo
Farò tutto quello che dici
Sei il mio cuore, la mia mente e la mia anima
Almeno li riempi quando gioco
Luce così brillante da ipnotizzare
Ma guardare non fa mai male
Mai bruciare o carbonizzare con il fuoco
Semplicemente il calore dei giorni più caldi
E quando il momento tende ad assaporare
Quando la canzone è a portata di mano
Quella brace congelata riempie la mia visione
Lasciare che la luminosità prenda il comando... prendi il comando
Fiamma di cristallo
Farò tutto quello che dici
Sei il mio cuore, la mia mente e la mia anima
Almeno li riempi quando gioco
Per favore, per favore, non mi porterai via
È facile, facile lasciami giocare
Per favore, per favore, non mi porterai via
È facile, facile lasciami giocare
A volte il suo splendore tutto intorno a me
A volte la sua luce che vedo a malapena
E sebbene io utilizzo la sua grandezza
Non mi appartiene
Perché tutto ciò che posso fare è una descrizione vaga
Mentre faccio del mio meglio per condividere
La perfetta perfezione che posso solo sognare
Il flusso di tutta la vita che c'è
La vita che c'è
Fiamma di cristallo
Farò tutto quello che dici
Sei il mio cuore, la mia mente e la mia anima
Almeno li riempi quando gioco
Tienimi al sicuro e mai solo
Lascia che la pioggia cada dove può
E fammi trovare la pace dentro di me
Posso trovarlo quando gioco
Dicono che solido bagnato o vapore
Le uniche forme che sono ritratte
A loro rivolgo una domanda scottante
Di quale roba sono fatte le idee
Sono fatti?
Fiamma di cristallo
Farò tutto quello che dici
Sei il mio cuore, la mia mente e la mia anima
Almeno li riempi quando gioco
Seduto a trifoglio alla ricerca della quinta foglia
Presto arriverà qualcosa sulla mia strada