Traduzione del testo della canzone Forever Owed - Blues Traveler

Forever Owed (originale)

And when the mighty sea is heaving
And the mountain’s gotten big
What anyone believes in
I never gave a fig
But I could never fully handle
The heart that bore the load
Something never spoken
Something forever owed
Till I can bring you home
Till I can bring you home
No I will never really be free
While you live in my memory
In awe and almost fearful
But I’ll bet that you don’t care
You’re most likely thinking
About your brother still back there
Till I can bring him home
Till I can bring you home
I will never really be free
While you live in my memory
I can never have it taken
But I wanted you to know
That forever we’re connected you and me
It doesn’t matter where it goes
There are things we simply owe
Till I can bring you home
Till I can bring you home
Till I can bring you home
Till I can bring you home
Till I can bring you home
Till I can bring you home
Till I can bring you home
Till I can bring you home
No I will never really be free
While you live in my memory
No I will never really be free
While you…

Forever Owed (traduzione)

E quando il mare possente si solleva
E la montagna è diventata grande
Ciò in cui tutti credono
Non ho mai dato un fico
Ma non sono mai stato in grado di gestire completamente
Il cuore che sopportava il carico
Qualcosa mai detto
Qualcosa di dovuto per sempre
Finché non posso portarti a casa
Finché non posso portarti a casa
No, non sarò mai veramente libero
Mentre vivi nella mia memoria
In soggezione e quasi paura
Ma scommetto che non ti interessa
Molto probabilmente stai pensando
A proposito di tuo fratello ancora laggiù
Finché non riesco a portarlo a casa
Finché non posso portarti a casa
Non sarò mai veramente libero
Mentre vivi nella mia memoria
Non potrò mai prenderlo
Ma volevo che tu lo sapessi
Che per sempre siamo connessi io e te
Non importa dove va
Ci sono cose che semplicemente dobbiamo
Finché non posso portarti a casa
Finché non posso portarti a casa
Finché non posso portarti a casa
Finché non posso portarti a casa
Finché non posso portarti a casa
Finché non posso portarti a casa
Finché non posso portarti a casa
Finché non posso portarti a casa
No, non sarò mai veramente libero
Mentre vivi nella mia memoria
No, non sarò mai veramente libero
Mentre tu…