Traduzione del testo della canzone Great Big World - Blues Traveler

Great Big World (originale)

Gauntlets
Thrown one by one
See how they run
When the check doesn’t clear
And it’s time to pay the bill
Some are gonna ride it out
Some can’t and they never will
'Cause it’s a great big world calling you to take a ride
And it’s a great big world singing «come and see and come inside»
Oh yeah, a great big world reminding you you’re not alone
So hold on this great big world we only get to rent, we never get to own
Inches fill a yard stick
Feet slowly walk a mile
Make one move then another
And then you try to live a while
Keep your head and you might make it
But that ain’t no guarantee
'Cause it takes debt and obligation
To fly around so free
And it’s a great big world calling you to take a ride
And it’s a great big world singing «come and see and come inside»
Oh yeah, a great big world reminding you you’re not alone
So hold on this great big world we only get to rent, we never get to own
Whatcha gonna do first?
And where will you make your mark?
How are you going to get there?
And can you find a place to park?
Seasons coming slowly
But still they always come
And then it feels like just a second
And then suddenly you’re done
And it’s a great big world reminding you you’re not alone
And it’s a great big world we only get to rent, we never get to own
'Cause it’s a great big world calling you to take a ride
And it’s a great big world singing «come and see and come inside»
Oh yeah, a great big world reminding you you’re not alone
So hold on this great big world we only get to rent, we never get to own

(traduzione)

Guanti lunghi
Lanciati uno per uno
Guarda come corrono
Quando l'assegno non viene cancellato
Ed è ora di pagare il conto
Alcuni lo cavalcheranno fuori
Alcuni non possono e non lo faranno mai
Perché è un grande mondo che ti chiama a fare un giro
Ed è un grande mondo che canta «vieni e vedi e vieni dentro»
Oh sì, un grande mondo che ti ricorda che non sei solo
Quindi tieni duro questo grande mondo che possiamo solo affittare, non possediamo mai
I pollici riempiono un bastoncino
I piedi camminano lentamente per un miglio
Fai una mossa poi un'altra
E poi provi a vivere un po'
Tieni la testa e potresti farcela
Ma questa non è una garanzia
Perché prende debiti e obblighi
Per volare in giro così libero
Ed è un grande grande mondo che ti chiama a fare un giro
Ed è un grande mondo che canta «vieni e vedi e vieni dentro»
Oh sì, un grande mondo che ti ricorda che non sei solo
Quindi tieni duro questo grande mondo che possiamo solo affittare, non possediamo mai
Cosa farai prima?
E dove lascerai il segno?
Come hai intenzione di arrivarci?
E riesci a trovare un posto per parcheggiare?
Le stagioni stanno arrivando lentamente
Ma comunque vengono sempre
E poi sembra solo un secondo
E poi all'improvviso hai finito
Ed è un grande mondo che ti ricorda che non sei solo
Ed è un grande mondo che possiamo solo affittare, non possediamo mai
Perché è un grande mondo che ti chiama a fare un giro
Ed è un grande mondo che canta «vieni e vedi e vieni dentro»
Oh sì, un grande mondo che ti ricorda che non sei solo
Quindi tieni duro questo grande mondo che possiamo solo affittare, non possediamo mai