Traduzione del testo della canzone I Have My Moments - Blues Traveler

I Have My Moments (originale)

Picture a spinning toy laden with adventure
Coupled with the things I’ve told
And a dream can be as one
I have my moments now and again
I said I have my moments now and again
Started in a dream
Wound him up on a baseball team
Took it on the road
A B-17 with a hefty load
Full of cargo and of spice
Yeah a pirate ship who craves advice
From the likes of Peter Pan
You know I hear he’s wanted by the law again
Picture a spinning toy laden with adventure
Coupled with the things I’ve told
And a dream can be as one
I have my moments now and again
I said I have my moments now and again
Now the tiger’s got his eye
What shall we do oh me oh my
Better hide your daughters
Yeah, we’re in shark infested waters
But the children can’t be harmed
Yeah, they are on to you and heavily armed
With a leaf and a kazoo
How can they be of use to you?
Take me take me for a ride
On the biffest largest vehicle you can ever
Possibly imagine
Get the keys let’s go Drive
Gonna ride off in the sunrise
Gotta win our Nobel Prize
Gee, I wonder what we’ll say
Do our homework on the way
Gonna meet the King of France
Tell him, «Je n’ai pas de pantelons»
Give his cigar a light
Then slip away unnoticed into the night
Picture a spinning toy laden with adventure
Coupled with the things I’ve told
And a dream can be as one
I have my moments now and again
I said I have my moments now and again
I said I have my moments now and again

(traduzione)

Immagina un giocattolo rotante carico di avventura
Insieme alle cose che ho detto
E un sogno può essere tale
Ho i miei momenti di tanto in tanto
Ho detto che ho i miei momenti di tanto in tanto
Iniziato in un sogno
Feriscilo in una squadra di baseball
L'ho portato in viaggio
A B-17 con un carico pesante
Pieno di carico e di spezie
Sì, una nave pirata che ha bisogno di consigli
Da artisti del calibro di Peter Pan
Sai che ho sentito che è di nuovo ricercato dalla legge
Immagina un giocattolo rotante carico di avventura
Insieme alle cose che ho detto
E un sogno può essere tale
Ho i miei momenti di tanto in tanto
Ho detto che ho i miei momenti di tanto in tanto
Ora la tigre ha il suo occhio
Cosa dobbiamo fare oh me oh mio
Meglio nascondere le tue figlie
Sì, siamo in acque infestate da squali
Ma i bambini non possono essere danneggiati
Sì, ti stanno addosso e sono pesantemente armati
Con una foglia e un kazoo
Come possono esserti utili?
Portami portami a fare un giro
Sul veicolo più grande che puoi mai
Forse immagina
Prendi le chiavi, andiamo a guidare
Andrò via all'alba
Dobbiamo vincere il nostro premio Nobel
Accidenti, mi chiedo cosa diremo
Fai i compiti durante il tragitto
Incontrerò il re di Francia
Digli: «Je n'ai pas de pantelons»
Accendi il suo sigaro
Quindi scivola via inosservato nella notte
Immagina un giocattolo rotante carico di avventura
Insieme alle cose che ho detto
E un sogno può essere tale
Ho i miei momenti di tanto in tanto
Ho detto che ho i miei momenti di tanto in tanto
Ho detto che ho i miei momenti di tanto in tanto