Traduzione del testo della canzone Ivory Tusk - Blues Traveler

Ivory Tusk (originale)

Ivory Tusk, smash into thine own
To show thee fit to continue
I weep for them and I weep for me
We rally to charge to die
And laugh when it’s through
Well rise and walk now you’re a man
Don’t try to play catch me if you can
Just do as you’re told son you must abide
Have you gone crazy it never was a free ride
Just take yo medicine and help it go down
Do as you’re told boy no need to frown
You know it happened to me and your granddad too
Not a goddamn any one can do
Well sir I don’t know but I hear them say
If there’s no free ride then ride away
And it could be me, and it could be strange
But keep hearing voices singing «comes a change»
Blood drop spill unto the parched earth
And nourish that which is hungry
Feast well avenging madness
Then call your buzzards down to clean the carcass
Well your life’s not yours it’s everyone’s
So do the right thing and go for your guns
It’s how the world was saved and how the west was won
So here he comes now you gotta stand or run
Just level your iron boy and sight him in
You ain’t out to die boy
You’re out to win
You know you hate him, you must know he hates you
Not a goddamn anyone can do
Well if my life is everyone’s well good that’s fine
But you’ve yet to prove that that makes his life mine
And it could be me and I could be strange
But I keep hearing voices singing «comes a change»
Like rain and thunder washing everything away
That’s what I hear them say
You might just prefer to pray
It’s the same thing anyway
Ivory Tusk, smash into thine own
To show thee fit to continue
I weep for them and I weep for me
We rally to charge to die
And laugh when it’s through
Well sir I don’t know but I hear them say
If there is no free ride then ride away
And it could be me, and it could be strange
But keep hearing voices singing «comes a change»
Like rain and thunder washing everything away
That’s what I hear them say
You might just prefer to pray
Like rain and thunder washing everything away
That’s what I hear them say
You might just prefer to pray

(traduzione)

Ivory Tusk, distruggi il tuo
Per mostrarti idoneo a continuare
Piango per loro e piango per me
Ci raduniamo per caricare fino a morire
E ridi quando è finito
Bene, alzati e cammina ora che sei un uomo
Non provare a giocare a catturami se puoi
Fai solo come ti viene detto, figliolo, devi attenerti
Sei impazzito, non è mai stato un giro gratis
Prendi la tua medicina e aiutala a scendere
Fai come ti viene detto ragazzo, non c'è bisogno di aggrottare le sopracciglia
Sai che è successo anche a me e anche a tuo nonno
Non un dannato che nessuno può fare
Beh, signore, non lo so, ma li sento dire
Se non c'è corsa gratuita, vai via
E potrei essere io, e potrebbe essere strano
Ma continua a sentire voci che cantano «comes a change»
Gocce di sangue si riversano sulla terra arida
E nutri ciò che ha fame
Festeggia bene la follia vendicatrice
Quindi chiama le poiane per pulire la carcassa
Beh, la tua vita non è tua, è di tutti
Quindi fai la cosa giusta e scegli le tue pistole
È così che il mondo è stato salvato e come l'Occidente è stato vinto
Quindi eccolo che arriva ora devi stare in piedi o correre
Basta livellare il tuo ragazzo di ferro e avvistarlo
Non sei pronto a morire ragazzo
Sei pronto per vincere
Sai che lo odi, devi sapere che ti odia
Non un dannato che nessuno può fare
Bene, se la mia vita va bene, tutti stanno bene, va bene
Ma devi ancora dimostrare che questo rende la sua vita mia
E potrei essere io e potrei essere strano
Ma continuo a sentire le voci che cantano «comes a change»
Come pioggia e tuoni che lavano via tutto
È quello che sento dire loro
Potresti semplicemente preferire pregare
Comunque è la stessa cosa
Ivory Tusk, distruggi il tuo
Per mostrarti idoneo a continuare
Piango per loro e piango per me
Ci raduniamo per caricare fino a morire
E ridi quando è finito
Beh, signore, non lo so, ma li sento dire
Se non c'è una corsa gratuita, vai via
E potrei essere io, e potrebbe essere strano
Ma continua a sentire voci che cantano «comes a change»
Come pioggia e tuoni che lavano via tutto
È quello che sento dire loro
Potresti semplicemente preferire pregare
Come pioggia e tuoni che lavano via tutto
È quello che sento dire loro
Potresti semplicemente preferire pregare