Traduzione del testo della canzone Just Wait - Blues Traveler

Just Wait (originale)

If ever you are feeling like you’re tired
And all your uphill struggles leave you headed downhill
If you realize your wildest dreams can hurt you
And your appetite for pain is drinkin' its fill
I ask of you a very simple question
Did you think for one minute that you are alone?
And is your suffering a privilege you share only?
Or did you think that everybody else feels completely at home?
Just wait
Just wait
Just wait
And it will come
If you think I’ve given up on you, you’re crazy
And if you think I don’t love you well then you’re just wrong
In time you just might take to feeling better
Time is the beauty of the road being long
I know that now you feel no consolation
But maybe if I told you and informed you out loud
I say this without fear of hesitation
I can honestly tell you that you make me proud
Just wait
Just wait
Just wait
And it will come
Just wait
Just wait
Just wait
And it will come
It’s comin' on
If anything I might’ve said now has helped you
If anything I might’ve said helped you just carry on
Your rise uphill may no longer seem a struggle
And your appetite for pain may all but be gone
I hope for you and cannot stop that hoping
Until that smile has once again returned to your face
There’s no such thing as a failure who keeps trying
Coasting to the bottom is the only disgrace
Just wait
You just wait
Just wait
And it will come
Just wait
Just wait
Just wait
And it will come
Just wait
Just wait
Just wait
And it will come

Just Wait (traduzione)

Se hai la sensazione di essere stanco
E tutte le tue lotte in salita ti lasciano diretto in discesa
Se ti rendi conto che i tuoi sogni più sfrenati possono ferirti
E il tuo appetito per il dolore sta bevendo a sazietà
Ti faccio una domanda molto semplice
Hai pensato per un minuto di essere solo?
E la tua sofferenza è un privilegio che condividi solo?
O pensavi che tutti gli altri si sentissero completamente a casa?
Aspetta
Aspetta
Aspetta
E verrà
Se pensi che ti abbia rinunciato, sei pazzo
E se pensi che io non ti ami bene, ti sbagli
Col tempo potresti iniziare a sentirti meglio
Il tempo è la bellezza della strada che è lunga
So che ora non provi alcuna consolazione
Ma forse se te lo dicessi e ti informassi ad alta voce
Lo dico senza timore di esitazione
Posso dirti onestamente che mi rendi orgoglioso
Aspetta
Aspetta
Aspetta
E verrà
Aspetta
Aspetta
Aspetta
E verrà
Sta arrivando
Se qualcosa che avrei potuto dire ora ti ha aiutato
Se qualcosa che avrei potuto dire ti ha aiutato ad andare avanti
La tua salita potrebbe non sembrare più una lotta
E il tuo appetito per il dolore potrebbe essere quasi scomparso
Spero per te e non posso smettere di sperare
Fino a quando quel sorriso non è tornato ancora una volta sul tuo viso
Non esiste un fallimento che continua a provare
Costeggiare fino in fondo è l'unica disgrazia
Aspetta
Aspetta e basta
Aspetta
E verrà
Aspetta
Aspetta
Aspetta
E verrà
Aspetta
Aspetta
Aspetta
E verrà