Traduzione del testo della canzone Letter From A Friend - Blues Traveler

Letter From A Friend (originale)

Never a day goes by when I can’t see his face
And I can hear a thundering voice that no one will replace
But since he left you’ve been hiding out and I can understand
It seems to me about that time you should be coming back again
I can feel the pain
That won’t go away
We can’t change that he left us
But it’s up to you to stay
And I will make sense of it all
Gonna try to make sense of it all
You ask me why
'Cause it’s all I can do
I miss him every day
But now I miss you
I know it hurts right now but you’ve got to keep moving on
And I know how good it can feel when you’re safe and withdrawn
But he can live in our memory and you don’t yet have that choice
'Cause you’re still here and to speak to me you’re gonna have to use your voice
I ain’t telling you what’s right
And I ain’t telling you what’s wrong
But it’s he who has died
And it’s you who has gone
And I will make sense of it all
Gonna try to make sense of it all
You ask me why
'Cause it’s all I can do
I miss him every day
But now I miss you
I know you’re thinking now you must go through this alone
But it’s time to come home
And I feel the pain
That won’t go away
We can’t change that he left us
But it’s up to you to stay
And I will make sense of it all
Gonna try to make sense of it all
You ask me why
'Cause it’s all I can do
I miss him every day
But now I miss you
And I will make sense of it all
Gonna try to make sense of it all
You ask me why
But it’s all I can do
I miss him every day
But now I miss you

Letter From A Friend (traduzione)

Non passa mai giorno in cui non riesco a vedere la sua faccia
E sento una voce tonante che nessuno sostituirà
Ma da quando se ne è andato ti sei nascosto e io posso capire
Mi sembra che a quell'ora dovresti tornare di nuovo
Riesco a sentire il dolore
Quello non andrà via
Non possiamo cambiare il fatto che ci abbia lasciato
Ma sta a te restare
E darò un senso a tutto
Cercherò di dare un senso a tutto
Mi chiedi perché
Perché è tutto ciò che posso fare
Mi manca ogni giorno
Ma ora mi manchi
So che fa male in questo momento, ma devi continuare ad andare avanti
E so quanto può essere bello quando sei al sicuro e ritirato
Ma può vivere nella nostra memoria e tu non hai ancora questa scelta
Perché sei ancora qui e per parlarmi dovrai usare la tua voce
Non ti sto dicendo cosa è giusto
E non ti sto dicendo cosa c'è che non va
Ma è lui che è morto
E sei tu che te ne sei andato
E darò un senso a tutto
Cercherò di dare un senso a tutto
Mi chiedi perché
Perché è tutto ciò che posso fare
Mi manca ogni giorno
Ma ora mi manchi
So che stai pensando che devi affrontare tutto questo da solo
Ma è ora di tornare a casa
E sento il dolore
Quello non andrà via
Non possiamo cambiare il fatto che ci abbia lasciato
Ma sta a te restare
E darò un senso a tutto
Cercherò di dare un senso a tutto
Mi chiedi perché
Perché è tutto ciò che posso fare
Mi manca ogni giorno
Ma ora mi manchi
E darò un senso a tutto
Cercherò di dare un senso a tutto
Mi chiedi perché
Ma è tutto ciò che posso fare
Mi manca ogni giorno
Ma ora mi manchi