Traduzione del testo della canzone Look Around - Blues Traveler

Look Around (originale)

You’ll get no answer from me
About what I want or what I get
Brave enough to speak, afraid to see
Confuse the issue till you forget
And I’ve tried
To finally decide
Why
I’m in your face
And if you can’t already tell
I am unable to let things go
I’m told I do it very well
But more important you should know
That all the same
You’ve got no one to blame
But yourself
If you call that a waste
‘Cause it ain’t me
That’s been hurting you inside
And if you’ve learned
You’ll know much more than I
That you’re gonna have to go and find it
I could dig beneath the ground
You’ll have to unearth every ugly stone
That kept you on your own
And simply put them down
You’re gonna have to look around
You’ll get no answer from me
About what I get or what I want
That was enough to make her leave
She’s not the first one come and gone
And I don’t care
Buyer beware of me
‘Cause it might get rough
If you want peace then live alone
If you wanna hide then find a stage
Each a brief but perfect home
To accommodate your rage
And sometimes
In the midst of all my crimes
I feel lost
Or have I lost enough?
Remaining friends
Remind me as they say
It’s up to you
The things you throw away
And still you’re gonna have to go and find it
You’ll have to dig beneath the ground
You’ll have to unearth every ugly stone
That kept you on your own
And simply put them down
You’re gonna have to look around
You’re gonna have to look around
You’re gonna have to look around

Look Around (traduzione)

Non riceverai risposta da me
A proposito di ciò che voglio o di ciò che ottengo
Abbastanza coraggioso da parlare, paura di vedere
Confondi il problema finché non dimentichi
E ho provato
Per decidere finalmente
Perché
Sono in faccia
E se non puoi già dirlo
Non riesco a lasciar andare le cose
Mi è stato detto che lo faccio molto bene
Ma più importante dovresti sapere
Che lo stesso
Non hai nessuno da incolpare
Ma te stesso
Se lo chiami uno spreco
Perché non sono io
Ti ha fatto male dentro
E se hai imparato
Saprai molto più di me
Che dovrai andare a trovarlo
Potrei scavare sotto terra
Dovrai portare alla luce ogni brutta pietra
Questo ti ha tenuto da solo
E semplicemente mettili giù
Dovrai guardarti intorno
Non riceverai risposta da me
Su cosa ottengo o cosa voglio
Questo è stato sufficiente per farla partire
Non è la prima che va e viene
E non mi interessa
Acquirente attento a me
Perché potrebbe diventare difficile
Se vuoi la pace, allora vivi da solo
Se vuoi nasconderti, trova un livello
Ognuna una casa breve ma perfetta
Per accogliere la tua rabbia
E qualche volta
Nel mezzo di tutti i miei crimini
Mi sento perso
O ho perso abbastanza?
Restando amici
Ricordami come si dice
Tocca a voi
Le cose che butti via
E comunque dovrai andare a trovarlo
Dovrai scavare sotto terra
Dovrai portare alla luce ogni brutta pietra
Questo ti ha tenuto da solo
E semplicemente mettili giù
Dovrai guardarti intorno
Dovrai guardarti intorno
Dovrai guardarti intorno