Traduzione del testo della canzone Make My Way - Blues Traveler

Make My Way (originale)

When you roll down your window and ask for directions, can you count on the
answer that you would receive?
If you’ve ever been taken by that passed along pay back, why ask in the first
place, you might not believe?
But I won’t be confined to road maps or let assholes decide
And I’d rather be lost then afraid to take a ride
And if it’s a sin, no place on earth will I ever fit in (No, no place)
And I don’t mind, someday I pray I just may as I make my way (Gonna make my way)
As I make my way (Make my way)
As I make my way (Gonna make my way)
As I make my way
Well I might have been helpful or a mischievous bastard
But when I’m thinking about it, I do what I can
In the infinite halfway where everyone meets me And by the laws of pure error do we exchange and understand
I’m yelling as loudly as my lungs will allow
I wish I could whisper
Can you hear me now?
And if it’s a sin, no place on Earth will I ever fit in (No, no place)
And I don’t mind, someday I pray I just may as I make my way (Gonna make my way)
As I make my way (Make my way)
Make my way (Gonna make my way)
Gonna make my way
Could be no one has the meaning of what anybody says
But so we don’t feel so lonely we decide that we do We might be speaking English but what does that mean?
Can you honestly tell me what colour is blue?
You could try an explanation
You could try to wonder why
But if I’m lost in your driveway all I really can do is try
And if it’s a sin, no place on Earth will I ever fit in (No, no place)
And I don’t mind
I’ve looked and searched her over countless times (Countless times)
And I’ll do it again
Someday I may finally want to stay
Someday I pray I just may as I make my way (Gonna make my way)
As I make my way (Make my way)
As I make my way (Gonna make my way)
Make my way (Make my way)
Make my way (Gonna make my way)
Make my way (Make my way)
Make my way, make my way, make my way (Gonna make my way)
Make my way (Make my way)
As I make, as I make my

(traduzione)

Quando abbassi il finestrino e chiedi indicazioni stradali, puoi contare sul
risposta che riceveresti?
Se sei mai stato preso da quel passato, ripaga, perché chiedere nel primo
posto, potresti non crederci?
Ma non mi limiterò alle mappe stradali né lascerò che decidano gli stronzi
E preferirei perdermi piuttosto che aver paura di fare un giro
E se è un peccato, in nessun posto sulla terra mi adatterò mai (No, nessun posto)
E non mi dispiace, un giorno prego di poterlo fare mentre faccio a modo mio (farò a modo mio)
Mentre faccio la mia via (Fai la mia via)
Mentre farò la mia via (farò la mia via)
Mentre mi faccio strada
Beh, potrei essere stato d'aiuto o un bastardo malizioso
Ma quando ci penso, faccio quello che posso
Nell'infinito mezzo in cui tutti mi incontrano e secondo le leggi del puro errore ci scambiamo e comprendiamo
Sto urlando a voce alta quanto i miei polmoni lo permetteranno
Vorrei poter sussurrare
Mi senti ora?
E se è un peccato, in nessun posto sulla Terra mi adatterò mai (No, nessun posto)
E non mi dispiace, un giorno prego di poterlo fare mentre faccio a modo mio (farò a modo mio)
Mentre faccio la mia via (Fai la mia via)
Fatti a modo mio (Farò a modo mio)
Farò a modo mio
Potrebbe essere che nessuno abbia il significato di ciò che qualcuno dice
Ma quindi non ci sentiamo così soli decidiamo che lo facciamo Potremmo parlare inglese, ma cosa significa?
Puoi dirmi onestamente di che colore è il blu?
Potresti provare una spiegazione
Potresti provare a chiederti perché
Ma se mi perdo nel tuo vialetto, tutto quello che posso davvero fare è provare
E se è un peccato, in nessun posto sulla Terra mi adatterò mai (No, nessun posto)
E non mi dispiace
L'ho guardata e cercata innumerevoli volte (innumerevoli volte)
E lo farò di nuovo
Un giorno potrei finalmente voler restare
Un giorno prego di posso come farò la mia via (farò la mia via)
Mentre faccio la mia via (Fai la mia via)
Mentre farò la mia via (farò la mia via)
Fai a modo mio (Fai a modo mio)
Fatti a modo mio (Farò a modo mio)
Fai a modo mio (Fai a modo mio)
Fatti strada, fatti strada, fatti strada (Farò strada)
Fai a modo mio (Fai a modo mio)
Come faccio, come faccio il mio