Traduzione del testo della canzone Miss Olympus - Blues Traveler

Miss Olympus (originale)

Hello miss Olympus
Disappointed again
With your torn up party dress
Your daughter wouldn’t let you in
Where’d you spend your nights honey?
Were you lying on your back?
All those bad rumors about you
Stop a lover in his tracks
Are your eyes upon me
Are your eyes upon me
Somehow still you got me
Got me by the heart
The race is just beginning
But my feet just don’t know where to start
I see your missing finger
Did you cut to spite your hand?
Making it that much harder
To hold tight to your man
Miss Olympus can you smile
Just sit with me awhile
Miss Olympus see you shine
How happily you blind
You’re the spotlight on my mind
Dirty little secrets are just fine
Miss Olympus can you smile
Just sit with me awhile
Miss Olympus see you shine
How happily you blind
You’re the spotlight on my mind
Dirty little secrets are just fine
Dirty little secrets are fine
Gonna shine out a light
Walking the line, though
I’m on line
Dirty little secrets are fine
Yeah, yo, don’t get mine

Miss Olympus (traduzione)

Ciao signorina Olimpo
Di nuovo deluso
Con il tuo vestito da festa stracciato
Tua figlia non ti ha fatto entrare
Dove hai passato le tue notti tesoro?
Eri sdraiato sulla schiena?
Tutte quelle brutte voci su di te
Ferma un amante nelle sue tracce
I tuoi occhi sono su di me
I tuoi occhi sono su di me
In qualche modo ancora mi hai preso
Mi hai preso per il cuore
La gara è appena iniziata
Ma i miei piedi non sanno da dove iniziare
Vedo il tuo dito mancante
Hai tagliato a dispetto della tua mano?
Rendendolo molto più difficile
Per tenerti stretto al tuo uomo
Signorina Olympus, puoi sorridere
Siediti con me per un po'
Miss Olympus ti vede brillare
Come sei felicemente cieco
Sei il riflettore nella mia mente
I piccoli segreti sporchi vanno bene
Signorina Olympus, puoi sorridere
Siediti con me per un po'
Miss Olympus ti vede brillare
Come sei felicemente cieco
Sei il riflettore nella mia mente
I piccoli segreti sporchi vanno bene
I piccoli segreti sporchi vanno bene
Brillerà una luce
Camminando sulla linea, però
Sono online
I piccoli segreti sporchi vanno bene
Sì, yo, non prendere il mio