Traduzione del testo della canzone Mount Normal - Blues Traveler

Mount Normal (originale)

I propose to climb Mount Normal
My expidition needs supply
And fortune smiles upon the fool
Who gives at least a try
And in the quest to take Mount Normal
I’ve no Sherpa for a guide
It’s the kind of trek that feels its way
As I sacrifice my pride
And deign to dare to risk rejection
From what I don’t know how to fake
So much that I would give to this
And I don’t know what to take
And I am scaling up Mount Normal
And I get higher every day
And I dream to be somebody else
And every night I pray
That I will stand atop Mount Normal
Proudly survey the land and sea
And have happy endings if I grasp
And cling to normalcy
Well I am halfway up Mount Normal
From here at least it looks that way
Because I notice in the newer eyes
A fear I lack today
And it occurred to me this summit
Is something everybody seeks
We’re so aware the precipice
While we dream about the peaks
And I am scaling up Mount Normal
And I get higher every day
And I dream to be somebody else
And every night I pray
That I will stand atop Mount Normal
Proudly survey the land and sea
And have happy endings if I grasp
And cling to normalcy
And I’ll chip at icy obstacles
Until this mountain is secure
Then I will realize and find my way
At least I’m reasonably sure
When I an high atop Mount Normal
I’ll finally forgive the past
And feel at once that I belonged
To normalcy at last
And I’m high atop Mount Normal
And I get higher every day
And I dream to be somebody else
And every night I pray
That I will stand atop Mount Normal
Proudly survey the land and sea
And have happy endings if I grasp
And cling to normalcy
And we are scaling up Mount Normal
And we get higher every day
And we dream to be somebody else
And every night we pray
Someday we’ll stand atop Mount Normal
Proudly survey the land and sea
And have happy endings if we grasp
And cling to normalcy

Mount Normal (traduzione)

Propongo di scalare il Monte Normale
La mia spedizione ha bisogno di rifornimenti
E la fortuna sorride allo sciocco
Chi ci prova almeno
E nella ricerca per conquistare il Monte Normale
Non ho uno sherpa per una guida
È il tipo di trekking che si sente a modo suo
Mentre sacrifico il mio orgoglio
E degnati di osare rischio di essere rifiutato
Da quello che non so come falsificare
Così tanto che darei a questo
E non so cosa prendere
E sto salendo su Mount Normal
E salgo ogni giorno di più
E sogno di essere qualcun altro
E ogni notte prego
Che starò in cima al Monte Normale
Osserva con orgoglio la terra e il mare
E avere un lieto fine se afferro
E aggrappati alla normalità
Bene, sono a metà del Monte Normale
Da qui almeno sembra così
Perché noto negli occhi nuovi
Una paura che mi manca oggi
E mi è capitato questo vertice
È qualcosa che tutti cercano
Siamo così consapevoli del precipizio
Mentre sogniamo le vette
E sto salendo su Mount Normal
E salgo ogni giorno di più
E sogno di essere qualcun altro
E ogni notte prego
Che starò in cima al Monte Normale
Osserva con orgoglio la terra e il mare
E avere un lieto fine se afferro
E aggrappati alla normalità
E scheggerò gli ostacoli ghiacciati
Finché questa montagna non sarà al sicuro
Poi realizzerò e troverò la mia strada
Almeno sono ragionevolmente sicuro
Quando salgo in cima al Monte Normale
Alla fine perdonerò il passato
E sento subito di appartenere
Alla normalità, finalmente
E sono in cima al Monte Normale
E salgo ogni giorno di più
E sogno di essere qualcun altro
E ogni notte prego
Che starò in cima al Monte Normale
Osserva con orgoglio la terra e il mare
E avere un lieto fine se afferro
E aggrappati alla normalità
E stiamo aumentando il Monte Normale
E diventiamo più alti ogni giorno
E sogniamo di essere qualcun altro
E ogni notte preghiamo
Un giorno saremo in cima al Monte Normale
Osserva con orgoglio la terra e il mare
E avere un lieto fine se noi afferriamo
E aggrappati alla normalità