Traduzione del testo della canzone Onslaught - Blues Traveler

Onslaught (originale)

Lies, well theyre o.k.
More elaborate every day
Truth, well its here too
What can you make it do for you?
Greed, its just a drive
Do what you can to stay alive
Peace, its just a dream
So rock and roll and kick and scream
Now wont you tell me if you like what youve just heard?
And if you think the point Im driving at absurd
Well theres no need to tell me how or tell me why
But I need to know the reason not to try
Cause if you look around you might just feel like me And you might notice no one was ever really free
And maybe, just maybe for now thats how its supposed to be Could be so far weve only earned the right to barely see
The poison has infected you
Have no fear Im infected too
War, they come and go No telling where the wind will blow
Pain was always there
Sad reminder that you care
Hate, the price you pay
For thinking you got the only way
Now wont you tell me if you like what youve just heard?
And if you think the point Im driving at absurd
Well theres no need to tell me how or tell me why
But I need to know the reason not to try
Cause if you look around you might just feel like me And you might notice no one was ever really free
And maybe, just maybe for now thats how its supposed to be Could be so far weve only earned the right to barely see
Barely see, barely see, barely see, barely see, lets see…
For your parents ellis island
What had they gone through?
And if you descend from the mayflower
Well they were running too
They were running from england
Who were warring with france
Who would conquer spain
Given half of a chance
But it was the muslims
Who had gotten there first
When there wasnt the bloodshed
Then there was the thirst
And a hate for the christians
The infiltrators of rome
You know that once mighty empire
Who made africa home
The poor, noble egyptians
Oh the hardships they braved
Remembering the good times
With judea enslaved
And the israelite nation
The very children of god
Killing palestines children
And Im finding it odd
The earth, a piece of fruit
Dont blame the maggots when they loot
Life just a game we play
Try to live just one more day
Space, our final hope
Throw the drowning man a rope
The choice is for us to say
Completely change or fade away.
Now wont you tell me if you like what youve just heard?
And if you think the point Im driving at absurd
Well theres no need to tell me how or tell me why
But I need to know the reason not to try
Cause if you look around you might just feel like me And you might notice noone was ever really free
And maybe, just maybe for now thats how its supposed to be Could be so far weve only earned the right to barely see
I really couldnt say for sure
Like everyone else I know
Im just looking for the cure

(traduzione)

Bugie, beh, stanno bene
Ogni giorno più elaborato
La verità, beh, è ​​anche qui
Cosa puoi fare per te?
L'avidità, è solo una guida
Fai il possibile per rimanere in vita
Pace, è solo un sogno
Quindi rock and roll, calci e urla
Ora non vuoi dirmi se ti piace quello che hai appena sentito?
E se ritieni che il punto sia assurdo
Beh, non c'è bisogno di dirmi come o perché
Ma ho bisogno di conoscere il motivo per non provare
Perché se ti guardi intorno potresti sentirti come me e potresti notare che nessuno è mai stato veramente libero
E forse, solo forse per ora è così che dovrebbe essere potrebbe essere finora ci siamo guadagnati solo il diritto di vedere a malapena
Il veleno ti ha infettato
Non temere che anche io sia infetto
Guerra, vanno e vengono Non si sa dove soffierà il vento
Il dolore era sempre lì
Triste promemoria che ci tieni
Odio, il prezzo che paghi
Per aver pensato di avere l'unico modo
Ora non vuoi dirmi se ti piace quello che hai appena sentito?
E se ritieni che il punto sia assurdo
Beh, non c'è bisogno di dirmi come o perché
Ma ho bisogno di conoscere il motivo per non provare
Perché se ti guardi intorno potresti sentirti come me e potresti notare che nessuno è mai stato veramente libero
E forse, solo forse per ora è così che dovrebbe essere potrebbe essere finora ci siamo guadagnati solo il diritto di vedere a malapena
Vedo a malapena, vediamo a malapena, vediamo a malapena, vediamo a malapena, vediamo...
Per i tuoi genitori ellis island
Cosa avevano passato?
E se scendi dal mayflower
Bene, anche loro stavano correndo
Stavano scappando dall'Inghilterra
Che erano in guerra con la Francia
Chi conquisterebbe la Spagna
Data la metà di una possibilità
Ma sono stati i musulmani
Chi era arrivato per primo
Quando non c'era lo spargimento di sangue
Poi c'era la sete
E un odio per i cristiani
Gli infiltrati di roma
Sai che un tempo potente impero
Chi ha reso l'Africa a casa
I poveri, nobili egizi
Oh le difficoltà che hanno affrontato
Ricordando i bei tempi
Con la Giudea ridotta in schiavitù
E la nazione israelita
Gli stessi figli di dio
Uccidere i bambini della Palestina
E lo trovo strano
La terra, un frutto
Non incolpare i vermi quando saccheggiano
La vita è solo un gioco a cui facciamo
Prova a vivere solo un giorno in più
Spazio, la nostra ultima speranza
Lancia una corda all'uomo che sta annegando
La scelta spetta a noi
Cambia completamente o svanisce.
Ora non vuoi dirmi se ti piace quello che hai appena sentito?
E se ritieni che il punto sia assurdo
Beh, non c'è bisogno di dirmi come o perché
Ma ho bisogno di conoscere il motivo per non provare
Perché se ti guardi intorno potresti sentirti come me e potresti notare che nessuno è mai stato veramente libero
E forse, solo forse per ora è così che dovrebbe essere potrebbe essere finora ci siamo guadagnati solo il diritto di vedere a malapena
Non potrei davvero dirlo con certezza
Come tutti gli altri che conosco
Sto solo cercando la cura