Traduzione del testo della canzone Prayer Upon The Wind - Blues Traveler

Prayer Upon The Wind (originale)

I know you’ve left me long ago
But still I’ll say goodbye just so
In case the perfect wind might blow
The air would take my words and go
To find you and to let you know
And that the wind much more than me
Explain to you that you might see
That loneliness for being free
Can be a price, or more a fee
For dreams we use though mine use me
And all the while I’ll disappear
Till soon the wind is all you’ll hear
Disintegrating tear by tear
To pay a cost that’s just too dear
Till it seems like I was never here
When all my dreams have had their way
And nothing’s left to go or stay
It’s finally to the air I pray
That something that I had to say
Is with you when your heart’s at play
And a prayer upon the wind will do
It’s all I’ve left to give to you
A final prayer that love lives on
Upon the air it’s never gone
May every wind take up my song
As breath in me where it belongs
Though hearts may break for beating wrong
I had this prayer like I had you
I gave it to the wind it flew
So fare thee well and nothing new
A prayer upon the wind will do

Prayer Upon The Wind (traduzione)

So che mi hai lasciato molto tempo fa
Ma comunque ti dirò addio proprio così
Nel caso in cui soffiasse il vento perfetto
L'aria prenderebbe le mie parole e se ne andrebbe
Per trovarti e per farti sapere
E che il vento molto più di me
Spiegati che potresti vedere
Quella solitudine per essere liberi
Può essere un prezzo o più una commissione
Per i sogni che usiamo anche se i miei usano me
E per tutto il tempo sparirò
Finché presto sentirai solo il vento
Lacrima per rottura
Per pagare un costo troppo caro
Finché sembra che io non sia mai stato qui
Quando tutti i miei sogni si sono realizzati
E non c'è più niente da andare o da restare
È finalmente all'aria che prego
Quel qualcosa che dovevo dire
È con te quando il tuo cuore è in gioco
E una preghiera al vento andrà bene
È tutto ciò che mi resta da darti
Un'ultima preghiera su cui vive l'amore
In onda non è mai andato
Possa ogni vento prendere la mia canzone
Come respiro in me a cui appartiene
Anche se i cuori possono spezzarsi per aver battuto in modo sbagliato
Ho avuto questa preghiera come ho avuto te
L'ho dato al vento che ha volato
Quindi addio bene e niente di nuovo
Una preghiera al vento andrà bene