Traduzione del testo della canzone Psycho Joe - Blues Traveler

Psycho Joe (originale)

He took a rifle
And killed a disciple
So that those nagging thoughts would leave him in peace
Hed drown a puppy
Or shive-shank a yuppie
Just to make the voices cease
Goes on a bender
Then he surrenders
Taken into custody
So satisfying I would be lying
If I didnt want to hear the plea
And so we gather round psycho joe
The quiet loners always blow
Strap him in the chair
And killing bad guys is such fun
Too bad we only captured one
Are there any more out there
Are there any more out there
And in the weirdest way it sets him free
Hes finally rid of you and me Joe and his electric chair
He worshiped satan
And liked iron maiden
And now hes in the cold cold ground
For more exciting
Staging and lighting
We waited till the sun went down
Killed someones daughter
With the chain that they bought her
Whats a daddy gonna do But the most annoyed
Were the talk show tabloid
Because they couldnt get an interview
And so we gather round psycho joe
The quiet loners always blow
Strap him in the chair
And killing bad guys is such fun
Too bad we only captured one
Are there any more out there
Are there any more out there
Any more out there?
Youve got your heroes
Ceasars and neros
Men of infamy and fame
Now weve got jo jo Have we sunk so low
Guess Ive got myself to blame
An eye for an eye
Wont get you by Good book says that its a sin
But the ratings war
Says that if we kill more
Psychopaths then we will win
And so we gather round psycho joe
The quiet loners always blow
Strap him in the chair
And killing bad guys is such fun
Too bad we only captured one
Are there any more out there
Are there any more out there
And in the weirdest way it sets him free
Hes finally rid of you and me Joe and his electric, joe and his electric
Joe and his electrical chair

(traduzione)

Ha preso un fucile
E ha ucciso un discepolo
In modo che quei pensieri fastidiosi lo lasciassero in pace
Ha annegato un cucciolo
O shive-shank uno yuppie
Solo per far cessare le voci
Fa una piega
Poi si arrende
Presa in custodia
Quindi soddisfacente mentirei
Se non volevo ascoltare la supplica
E così ci riuniamo intorno a Psycho Joe
I solitari tranquilli soffiano sempre
Legalo alla sedia
E uccidere i cattivi è divertente
Peccato che ne abbiamo catturato solo uno
Ce ne sono altri là fuori
Ce ne sono altri là fuori
E nel modo più strano lo rende libero
Si è finalmente liberato di te e me Joe e della sua sedia elettrica
Adorava satana
E amava la fanciulla di ferro
E ora è nella fredda terra fredda
Per più eccitante
Allestimento e illuminazione
Abbiamo aspettato fino al tramonto
Ha ucciso la figlia di qualcuno
Con la catena che le hanno comprato
Cosa farà un papà, ma il più infastidito
Erano i tabloid dei talk show
Perché non hanno potuto ottenere un'intervista
E così ci riuniamo intorno a Psycho Joe
I solitari tranquilli soffiano sempre
Legalo alla sedia
E uccidere i cattivi è divertente
Peccato che ne abbiamo catturato solo uno
Ce ne sono altri là fuori
Ce ne sono altri là fuori
Altro là fuori?
Hai i tuoi eroi
Cesare e neros
Uomini di infamia e fama
Ora abbiamo jo jo siamo sprofondati così in basso
Immagino di essermi incolpato
Occhio per occhio
Non ti prenderò in giro Un buon libro dice che è un peccato
Ma la guerra degli ascolti
Dice che se ne uccidiamo di più
Psicopatici allora vinceremo
E così ci riuniamo intorno a Psycho Joe
I solitari tranquilli soffiano sempre
Legalo alla sedia
E uccidere i cattivi è divertente
Peccato che ne abbiamo catturato solo uno
Ce ne sono altri là fuori
Ce ne sono altri là fuori
E nel modo più strano lo rende libero
Si è finalmente liberato di te e di me Joe e il suo elettrico, Joe e il suo elettrico
Joe e la sua sedia elettrica