Traduzione del testo della canzone Rage - Blues Traveler

Rage (originale)

When the fire
In your belly ain’t been shrinking
And there’s nothing
Laying around that you could be drinking
Take no mind
As that stranger tries to pass you
Is he blind?
Or couldn’t he clearly see the train?
Couldn’t he feel the bloody stain?
Not that I’m one to complain
Why do we chaw upon the pain?
It’s just the rage
Just the rage
Just rage
Rage
Close my eyes
Pull me in and take my tongue
Taste the lies
That dance around us and we’re among
Break your heart
Run out now and tear it up
Then you can start
To give that inner brat a hug
Till the dickhead pulls the rug
Take the fall from high above
No details to what you love
It’s just the rage
Just the rage
Just rage
Rage
Calls a masterpiece
«Come and paint me, here I am»
And it’s my disease
That I am raging all the time
Fought for reason, fought for rhyme
Then I’m walking up the line
The voice it calls
I must abide
Bound for glory on the other side
It’s just the rage
Just rage
Just rage
Rage
Just rage
Just rage
Just rage
Just rage
Just rage
Rage
Rage
Rage

Rage (traduzione)

Quando il fuoco
Nella tua pancia non si sta restringendo
E non c'è niente
Sdraiato in giro che potresti bere
Non preoccuparti
Mentre quello sconosciuto cerca di superarti
È cieco?
O non poteva vedere chiaramente il treno?
Non poteva sentire la macchia insanguinata?
Non che io sia uno che si lamenta
Perché rosicchiamo il dolore?
È solo la rabbia
Solo la rabbia
Solo rabbia
Rabbia
Chiudo gli occhi
Tirami dentro e prendi la mia lingua
Assaggiate le bugie
Quella danza intorno a noi e noi siamo in mezzo
Spezza il tuo cuore
Esauriscilo ora e strappalo
Quindi puoi iniziare
Per dare un abbraccio a quel monello interiore
Finché la testa di cazzo non tira il tappeto
Prendi la caduta dall'alto
Nessun dettaglio su ciò che ami
È solo la rabbia
Solo la rabbia
Solo rabbia
Rabbia
Chiama un capolavoro
«Vieni e dipingimi, eccomi qui»
Ed è la mia malattia
Che sono infuriato tutto il tempo
Combattuto per la ragione, combattuto per la rima
Quindi sto camminando su la linea
La voce che chiama
Devo rispettare
Destinato alla gloria dall'altra parte
È solo la rabbia
Solo rabbia
Solo rabbia
Rabbia
Solo rabbia
Solo rabbia
Solo rabbia
Solo rabbia
Solo rabbia
Rabbia
Rabbia
Rabbia