Traduzione del testo della canzone Recognize My Friend - Blues Traveler

Recognize My Friend (originale)

Look back on this life
And it doesn’t seem right
That I’m standing here today
So many times
I thought I would die
But always something
Stood in my way
Save me again
From doing myself in
Give me another
Wake up call
The lessons we’ve learned
How soon we return
And so now I’m headed for another fall
From grace into danger
Mysterious stranger
Guardian angel above all
When we meet again
Right there and then
I hope you realize my friend
When my time is up
And my spirit ascends
I hope I recognize my friend
My friend
Does that even define
Though I know that you’re mine
Somehow the words just seem so small
And you are so far
And I am so high
And now I’m ready for another fall
From grace into danger
Mysterious stranger
Guardian angel above all
When we meet again, right there and then
I hope you realize, my friend
When my time is up, and my spirit ascends
I hope I recognize my friend
When we meet again
Before it ends
I hope I recognize my friend
When we meet again, and the music comes in
I hope I recognize my friend
When we meet again, right there and then
I hope I recognize my friend
When we meet again, from now until then
I hope I recognize my friend
When we meet again, before it ends
I hope I recognize my friend
When we meet again, from now until then
I hope I recognize my friend
When we meet again, before it ends
I hope I recognize my friend
When we meet again, from now until then
I hope I recognize my friend
When we meet again, before it ends
I hope I recognize my friend

(traduzione)

Guarda indietro a questa vita
E non sembra giusto
Che sono qui oggi
Così tante volte
Pensavo che sarei morto
Ma sempre qualcosa
Si è fermato a modo mio
Salvami di nuovo
Dal mettermi in gioco
Dammi un altro
Sveglia
Le lezioni che abbiamo imparato
Tra quanto torniamo
E così ora sono diretto verso un'altra caduta
Dalla grazia al pericolo
Misterioso straniero
Angelo custode soprattutto
Quando ci rincontreremo
Proprio lì e poi
Spero che tu realizzi il mio amico
Quando il mio tempo è scaduto
E il mio spirito ascende
Spero di riconoscere il mio amico
Amico mio
Lo fa anche definire
Anche se so che sei mia
In qualche modo le parole sembrano così piccole
E tu sei così lontano
E io sono così in alto
E ora sono pronto per un'altra caduta
Dalla grazia al pericolo
Misterioso straniero
Angelo custode soprattutto
Quando ci incontreremo di nuovo, proprio lì e poi
Spero che ti rendi conto, amico mio
Quando il mio tempo è scaduto e il mio spirito ascende
Spero di riconoscere il mio amico
Quando ci rincontreremo
Prima che finisca
Spero di riconoscere il mio amico
Quando ci incontreremo di nuovo e la musica arriva
Spero di riconoscere il mio amico
Quando ci incontreremo di nuovo, proprio lì e poi
Spero di riconoscere il mio amico
Quando ci incontreremo di nuovo, da ora fino ad allora
Spero di riconoscere il mio amico
Quando ci incontreremo di nuovo, prima che finisca
Spero di riconoscere il mio amico
Quando ci incontreremo di nuovo, da ora fino ad allora
Spero di riconoscere il mio amico
Quando ci incontreremo di nuovo, prima che finisca
Spero di riconoscere il mio amico
Quando ci incontreremo di nuovo, da ora fino ad allora
Spero di riconoscere il mio amico
Quando ci incontreremo di nuovo, prima che finisca
Spero di riconoscere il mio amico