Traduzione del testo della canzone Right Here Waiting for You - Blues Traveler, Bowling For Soup

Right Here Waiting for You (originale)

I wouldn’t dare to say I missed you
‘Cause the words would hurt too loud
But if you walk right through that door
I swear that I would tell you now
Laying by myself
In this fold-up Ikea bed
Thinking about your face
And every single word you said
Right here waiting for you
Just keeping hope alive
And if you only knew
You would just arrive
Right here waiting for you
Just keeping hope alive
And sadly that’s just all that I can do
Right here waiting for you
Maybe you will never get there
And maybe soon you will
At least I have this moment
And my only inner thrill
Hoping you walk through that door
And lie here next to me
I’m cool to get the daydream
Yeah I will take it happily
Right here waiting for you
Just keeping hope alive
And if you only knew
You would just arrive
Right here waiting for you
Just keeping hope alive
And sadly that’s just all that I can do
Right here waiting for you
I wouldn’t dare to say I missed you
‘Cause the words would hurt too loud
But if you walk right through that door
I swear that I would tell you now
Right here waiting for you
Just keeping hope alive
And if you only knew
You would just arrive
Right here waiting for you
Just keeping hope alive
And sadly that’s just all that I can do
Sadly that’s just all that I can do
Right here waiting for you

(traduzione)

Non oserei dire che mi sei mancato
Perché le parole farebbero male troppo forte
Ma se attraversi quella porta
Ti giuro che te lo dico subito
Posa da solo
In questo letto Ikea pieghevole
Pensando alla tua faccia
E ogni singola parola che hai detto
Proprio qui ti aspetta
Basta mantenere viva la speranza
E se solo lo sapessi
Saresti appena arrivato
Proprio qui ti aspetta
Basta mantenere viva la speranza
E purtroppo è tutto ciò che posso fare
Proprio qui ti aspetta
Forse non ci arriverai mai
E forse presto lo farai
Almeno io ho questo momento
E il mio unico brivido interiore
Sperando che tu passi da quella porta
E sdraiati qui accanto a me
Sono felice di avere il sogno ad occhi aperti
Sì, lo prenderò con gioia
Proprio qui ti aspetta
Basta mantenere viva la speranza
E se solo lo sapessi
Saresti appena arrivato
Proprio qui ti aspetta
Basta mantenere viva la speranza
E purtroppo è tutto ciò che posso fare
Proprio qui ti aspetta
Non oserei dire che mi sei mancato
Perché le parole farebbero male troppo forte
Ma se attraversi quella porta
Ti giuro che te lo dico subito
Proprio qui ti aspetta
Basta mantenere viva la speranza
E se solo lo sapessi
Saresti appena arrivato
Proprio qui ti aspetta
Basta mantenere viva la speranza
E purtroppo è tutto ciò che posso fare
Purtroppo è tutto ciò che posso fare
Proprio qui ti aspetta