Traduzione del testo della canzone Sadly A Fiction - Blues Traveler

Sadly A Fiction (originale)

And when the day begins I need her to begin me
She’s hell-for-leather when I let her see what’s in me
It’s so addicting there’s no predicting what’s she’s going to do or say
By the gods that made her I can’t persuade her but she’ll do it for me anyway
She isn’t real
No, I’ve never met her
Simply a hope, perchance to dream
Ah but still, I can’t forget her
Hope springs eternal it would seem
Sadly a fiction my predilection for her arrival
She’ll smile politely then only slightly to my would-be rival
There’s no denying that I am dying for a chance to be her faith
It’s almost tragic to hope for magic but still something in me waits
She isn’t real
No, I’ve never met her
Simply a hope, perchance to dream
Oh, but still I can’t forget her
Hope springs eternal it would seem
She isn’t real
No, I’ve never met her
Simply a hope, perchance to dream
Ah but still, I can’t forget her
Hope springs eternal it would seem

Sadly A Fiction (traduzione)

E quando inizia la giornata ho bisogno che lei inizi a me
È un inferno per la pelle quando le faccio vedere cosa c'è in me
È così avvincente che non è possibile prevedere cosa farà o dirà
Per gli dei che l'hanno creata non posso convincerla ma lei lo farà comunque per me
Lei non è reale
No, non l'ho mai incontrata
Semplicemente una speranza, forse una possibilità di sognare
Ah ma comunque, non posso dimenticarla
La speranza sgorga eterna, sembrerebbe
Purtroppo una finzione la mia predilezione per il suo arrivo
Sorriderà educatamente e poi solo leggermente al mio aspirante rivale
Non si può negare che sto morendo per avere la possibilità di essere la sua fede
È quasi tragico sperare nella magia, ma qualcosa in me attende ancora
Lei non è reale
No, non l'ho mai incontrata
Semplicemente una speranza, forse una possibilità di sognare
Oh, ma ancora non riesco a dimenticarla
La speranza sgorga eterna, sembrerebbe
Lei non è reale
No, non l'ho mai incontrata
Semplicemente una speranza, forse una possibilità di sognare
Ah ma comunque, non posso dimenticarla
La speranza sgorga eterna, sembrerebbe