Traduzione del testo della canzone Save His Soul - Blues Traveler

Save His Soul (originale)

Hot lights across his face
They told him he was just a disgrace
Stripped down like a frightened child
A shadow stood before him
He thought he saw a smile
Guilty of nothing more than fear
It was the dogs of war that sent him here
Caught across enemy lines
Shot in the back
Now he’s running out of time
They all said they loved him
But where were they all now
Thinking about his hometown
Back in New York City
A slap across his face
Brings him back to this painful place
He would not talk God save his soul
They took him out and beat him
His mind felt cold
A change takes place
It makes you feel numb
Realizing you’re just a man
Can make your soul want to run
Standing in the firing line
The smoke fills his lungs one last time
And with his last breath he cries out
Dear God what have I done
A shot rings out

(traduzione)

Luci accese sul suo viso
Gli hanno detto che era solo una disgrazia
Spogliato come un bambino spaventato
Davanti a lui c'era un'ombra
Credeva di aver visto un sorriso
Colpevole di nient'altro che paura
Sono stati i cani da guerra a mandarlo qui
Catturato attraverso le linee nemiche
Sparato alla schiena
Ora sta finendo il tempo
Tutti hanno detto che lo amavano
Ma dov'erano tutti adesso
Pensando alla sua città natale
Di nuovo a New York City
Uno schiaffo in faccia
Lo riporta in questo luogo doloroso
Non parlerebbe a Dio salva la sua anima
Lo hanno tirato fuori e lo hanno picchiato
La sua mente era fredda
Ha luogo un cambiamento
Ti fa sentire insensibile
Rendersi conto che sei solo un uomo
Può far desiderare alla tua anima di correre
In piedi sulla linea di tiro
Il fumo gli riempie i polmoni un'ultima volta
E con il suo ultimo respiro grida
Caro Dio, cosa ho fatto
Risuona uno sparo