Traduzione del testo della canzone She And I - Blues Traveler

She And I (originale)

Tread upon me lightly
And take what you will
Cause it’s yours anyway
You may have read up on me slightly
But if looks could kill
Then I died today
A challenge to you only
Can you remember my
Most honest face?
And I’d be less so lonely
Whenever I
Ordain to chase
The mystery
You bring from me
And I am persuaded
And from your eyes
Came a sweet reply
So utterly unmasqueraded
Morning rush hour I can see
She used her eyes but she saw me
Euphoric streaks upon the sky
They celebrate us she and I
Tread upon me deeply
And handle with care
Because I just might break
And if I put it less discreetly
Enter if you dare
But make no mistake
If I stop beneath your window
To ply my wares
And serenade
It wouldn’t hardly dare begin to
Imply my prayers
I haven’t prayed
In some time
I have been resigned
To have settled back and waited
But from your eyes
A sweet reply so beautifully paraded
Morning rush hour I can see
She used her eyes but she saw me
Euphoric streaks upon the sky
They celebrate she and I
Morning rush hour I can see
She used her eyes but she saw me
Euphoric streaks upon the sky
They celebrate she and I

(traduzione)

Calpestami leggeramente
E prendi quello che vuoi
Perché è comunque tuo
Potresti aver letto qualcosa su di me
Ma se gli sguardi potessero uccidere
Poi sono morto oggi
Una sfida solo per te
Riesci a ricordare il mio
La faccia più onesta?
E sarei meno così solo
Ogni volta che io
Ordina di inseguire
Il mistero
Tu porti da me
E sono persuaso
E dai tuoi occhi
È arrivata una dolce risposta
Così assolutamente non mascherato
Ora di punta mattutina, posso vedere
Ha usato gli occhi ma mi ha visto
Striature euforiche nel cielo
Ci celebrano lei e io
Calpestami profondamente
E maneggiare con cura
Perché potrei solo rompermi
E se lo metto in modo meno discreto
Entra se hai il coraggio
Ma non commettere errori
Se mi fermo sotto la tua finestra
Per rivestire la mia merce
E serenata
Non oserebbe quasi iniziare a farlo
Implica le mie preghiere
Non ho pregato
In un po 'di tempo
Sono stato dimesso
Per essersi sistemato e aspettare
Ma dai tuoi occhi
Una dolce risposta così splendidamente sfilata
Ora di punta mattutina, posso vedere
Ha usato gli occhi ma mi ha visto
Striature euforiche nel cielo
Celebrano io e lei
Ora di punta mattutina, posso vedere
Ha usato gli occhi ma mi ha visto
Striature euforiche nel cielo
Celebrano io e lei