Traduzione del testo della canzone She Becomes My Way - Blues Traveler

She Becomes My Way (originale)

Tenderly she renders
And any power in me is left to linger in her gentle raptures
Then subtly surrenders
Devoid the consciousness of cost held hostage to the very heart she captures
And I’m undone
Certainly at her first sigh
And maybe just a little spun
Freshly aware of how my instincts fly
She becomes my way
She becomes my way
She becomes my way
She becomes my way
Her breath upon my skin
And every thought or plan
Or discipline has
Given way to her sensation
Without any giving in
The issue long decided in her eyes that yielded mine and all creation
And I can’t hold on
As if my limbs were burned away with fire
Til I’m all gone
Save my still remaining infinite desire
She becomes my way
She becomes my way
She becomes my way
She becomes my way
Tenderly she renders
And I am rendered helpless in the asking of her gaze
Was it the fates who chose to send her
Or an answer for which a lonely heart prays
She becomes my way
She becomes my way
She becomes my way
She becomes my way

She Becomes My Way (traduzione)

Con tenerezza rende
E ogni potere in me viene lasciato indugiare nei suoi dolci estasi
Poi si arrende sottilmente
Privo della consapevolezza del costo tenuto in ostaggio per il cuore stesso che cattura
E sono distrutto
Certamente al suo primo sospiro
E forse solo un piccolo giro
Appena consapevole di come volano i miei istinti
Diventa a modo mio
Diventa a modo mio
Diventa a modo mio
Diventa a modo mio
Il suo respiro sulla mia pelle
E ogni pensiero o piano
O la disciplina ha
Lasciato il posto alle sue sensazioni
Senza cedere
La questione è stata a lungo decisa ai suoi occhi che ha prodotto il mio e tutta la creazione
E non riesco a resistere
Come se le mie membra fossero bruciate dal fuoco
Finché non me ne sarò andato
Salva il mio desiderio infinito ancora rimasto
Diventa a modo mio
Diventa a modo mio
Diventa a modo mio
Diventa a modo mio
Con tenerezza rende
E sono resa impotente nel chiedere il suo sguardo
Sono stati i destini che hanno scelto di mandarla
O una risposta per la quale prega un cuore solitario
Diventa a modo mio
Diventa a modo mio
Diventa a modo mio
Diventa a modo mio