Traduzione del testo della canzone She Isn'T Mine - Blues Traveler

She Isn'T Mine (originale)

Been busted in Texas
Seen my share of Colorado rain
I’ve seen the anxiety every high school kid feels
Growing up on the Kansas plain
I’ve looked to the East coast
Still idling in rush hour hell
And the west coast keeps dreaming things are tough all over
But for me it’s just as well
She isn’t mine
She isn’t mine
She isn’t mine
She isn’t mine
I promised myself I was done, and I could walk away
But now I am just on the run and with nowhere to stay
I think of her often and dream of how different I’d be
Because it can hurt so much that I panic in the pain
So changeless I want to change me
'Cause she isn’t mine
She isn’t mine
She isn’t mine
She isn’t mine
Every mention of you
Yeah, it splits me in two
'Cause it feels so good
But I promised I would
Keep it easy and fun
But when you’re on the run
You scavenge to live
And what I just wouldn’t give
I tell myself forget her
That it’s only for the better
But I can’t help devise
Some added surprise
To keep her in contact
To feel her react to me
Feel her attract to me
But it’s so abstract to me
She isn’t mine
She isn’t mine
She isn’t mine
She isn’t mine
Isn’t mine

(traduzione)

È stato arrestato in Texas
Ho visto la mia quota di pioggia in Colorado
Ho visto l'ansia che prova ogni ragazzo delle superiori
Cresciuto nella pianura del Kansas
Ho guardato alla costa orientale
Ancora inattivo nell'inferno dell'ora di punta
E la costa occidentale continua a sognare che le cose sono difficili dappertutto
Ma per me va bene lo stesso
Lei non è mia
Lei non è mia
Lei non è mia
Lei non è mia
Mi sono ripromesso che avevo finito e che potevo andarmene
Ma ora sono solo in fuga e senza un posto dove stare
Penso a lei spesso e sogno quanto sarei diverso
Perché può ferire così tanto che vado nel panico per il dolore
Quindi, immutabile, voglio cambiare me
Perché lei non è mia
Lei non è mia
Lei non è mia
Lei non è mia
Ogni menzione di te
Sì, mi divide in due
Perché ci si sente così bene
Ma ho promesso che l'avrei fatto
Mantieni le cose facili e divertenti
Ma quando sei in fuga
Cerchi di vivere
E quello che non darei
Dico a me stesso di dimenticarla
Che è solo per il meglio
Ma non posso fare a meno di escogitare
Qualche sorpresa in più
Per tenerla in contatto
Per sentirla reagire a me
Sentila attrarre me
Ma per me è così astratto
Lei non è mia
Lei non è mia
Lei non è mia
Lei non è mia
non è mio